bom dia a todos.sou professor licenciado em letras e literatura.alguem poderia me ajudar? eu preciso do significado e da tradução da musica Divano -Era. por gentileza ajudem-me.
A música Divano não tem tradução. As música cantadas pelo grupo Era são compostas por letras imaginárias semelhante ao Latim. Apenas THE MASS, DON'T GO AWAY e IF YOU SHOUT são cantadas em Latim.
Sr. Manoel, diferente do que as outras respostas afirmam, estas letras NÃO são inventadas, são compostas em latim arcaico. Você encontra a letra e a tradução no site letras.mus.br: http://letras.mus.br/era/65223/
Answers & Comments
Verified answer
A música Divano não tem tradução. As música cantadas pelo grupo Era são compostas por letras imaginárias semelhante ao Latim. Apenas THE MASS, DON'T GO AWAY e IF YOU SHOUT são cantadas em Latim.
Bjs
A letra é em latim:
Infanat, ora,
Si teni mode, pregat,
Impera centra daemon terra
Era domine
Infanat, ora,
Si teni mode, pregat,
Et anima
Dove core
Infana dio re
Infanati grazie
Divano
Divano me...
Divano messi...
Divano messiah
Divano messiah
Divano
Divano me...
Divano messi...
Divano messiah
Infanat, ora,
Si teni mode, pregat,
Impera centra daemon terra
Era domine
Infanat, ora,
Si teni mode, pregat,
Et anima
Dove core
Infana dio re
Infanati grazie
Divano
Divano me...
Divano messi...
Divano messiah
Divano messiah
E a tradução fica:
Crianças, orem!
Se tiver como, preguem!
Reinem no centro da iluminada terra!
É a Era de Deus
Crianças, orem!
Se tiver como, preguem!
E as almas
Purifiquem!
Menino-Deus, rei
Das crianças de graça
Divino
Divino Me...
Divino Messi...
Divino Messias
Divino Messias
Divino,
Divino Me...
Divino Messi...
Divino Messias
Crianças, orem!
Se tiver como, preguem!
Reinem no centro, iluminem a terra!
É a Era de Deus
Crianças, orem!
Se tiver como, preguem!
E as almas
Purifiquem!
Menino-Deus, rei
Das crianças de graça
Divino
Divino Me...
Divino Messi...
Divino Messias
Divino Messias
Sr. Manoel, diferente do que as outras respostas afirmam, estas letras NÃO são inventadas, são compostas em latim arcaico. Você encontra a letra e a tradução no site letras.mus.br: http://letras.mus.br/era/65223/
Divano
Era
Composição: Eric Levi
Infana torra
Cinteni mo e rebat
Impelo sera te mont' era
Per a domine
Infana torra
Cinteni mo e rebat
Et anima dove tore
Infata dio re
Infana ti bransi e
Divano
Divano re
Divano blessi
Divano blessia
Divano blessia
Divano
Divano re
Divano blessia
Divano blessia ...
Infana torra
Cinteni mo e rebat
Impelo sera te mont' era
Per a domine
Infana torra
Cinteni mo e rebat
Et anima dove tore
Infata dio re
Infana ti bransi e
REFRÃO
Divano
Divano re
Divano blessi
Divano blessia
Divano blessia
Divano
Divano re
Divano blessia
Divano blessia ...
mas a traduçao nao existe, essas letras sao enventadas
♥ bjs...♥