Verified answer

Engraçado você perguntar assim: "did e made". O comum é perguntar sobre "do e make". "Did" é o passado de "do" e "made" é o passado de "make". Mas vamos lá:

Os dois significam "fazer". Só que para alguns casos eu uso o "do" e pra outros casos eu uso o "make".

A princípio, usamos "do" quando for algo mais abstrato, como fazer uma atividade, um exercício, algo mental ou subjetivo.

E usamos "make" quando for mais concreto, como criar ou fabricar algo, desenvolver algo, botar a mão na massa.

Então, por exemplo, um teste. O professor "make the test" e o aluno "do the test".

O problema é que há muitas exceções. Além disso, nem sempre traduzimos como "fazer", então o melhor é aprender caso a caso. Os mais comuns são:

You do:

- a test (um teste)

- a course (um curso)

- your homework (sua lição de casa)

- a favor (um favor)

- exercises (exercícios)

- housework (faxina)

- the shopping (compras)

- a lot of things (um monte de coisas)

- the dishes (LAVA a louça)

- the laundry (LAVA a roupa)

You make:

- a phone call (uma ligação)

- a list (uma lista)

- noise (barulho)

- some coffee (café)

- a cake (um bolo)

- toys (brinquedos)

- clothes (roupas)

- furniture (móveis)

- the bed (ARRUMA a cama)

- a mistake (COMETE um erro)

- an appointment (MARCA um compromisso)

Não há uma explicação muito clara para a diferença de did e made...

O que eu aconselho (e que QUASE sempre dá certo) é usar do seguinte raciocínio:

Did - Use-o quando a ação não envolve trabalho físico. Ex:

I did my best - Eu fiz o meu melhor (note que não há um substantivo onde você aplicou força ou trabalho)

Made - Use quando envolve trabalho físico. Ex:

I made a cake - Eu fiz um bolo. (note que há um substantivo (bolo), onde você colocou ingredientes, bateu a massa, colocou no forno e depois recheou e decorou)

Obviamente, essa não é uma explicação detalhada sobre as diferenças de did e made. Isso é meramente uma explicação bem grosseira, mas que pode te ajudar na compreensão.

Depois que você pegar essa manha, você vai se deparar com "have done"... Daí, a cabeça vai ficar bem confusa... Mas não tem muito segredo... Inglês é, na verdade, muito mais fácil de falar e presumir do que o português.

Boa sorte.

Did, pelo que sei dá uma idéia de uma ação que foi feita...

Ex.: I did my homework last night.

Made já dá uma idéia de algo que foi produzido...

Ex.: This toy was made in Brazil.

No primeiro exemplo, você não PRODUZIU sua tarefa de casa (homework), você apenas respondeu, ou como é comum dizer, fez...

No segundo exemplo já temos a idéia de algo que foi produzido... então foi usado o made.

:]~~

Made para locais

Did para pessoas

Made é usado para locais

Did é usado para pessoas