Verified answer

En muchas partes de Hispanoamérica existe un fenómeno lingüístico conocido por yeísmo. El yeísmo consiste en pronunciar la y y la ll con un mismo sonido, con el sonido de y. Aunque ésta es una situación que se da en la pronunciación, debemos tener mucho cuidado al escribir. No es lo mismo escribir y que ll. La confusión entre estas dos letras provocaría errores de ortografía.

En algunas partes de Argentina, por ejemplo en Buenos Aires, no se pronuncia igual, el sonido es como sh (en inglés).

Te doy el enlace de un vídeo en el que un argentino da una breve descripción no sólo de lo que es el ‘yeísmo’, sino de algunas características fonéticas del español rioplatense.

http://www.youtube.com/watch?v=72PiK16w4Tc

Espero que te sirva.

Saludos

【ツ】

Es clara la diferencia entre la "ll" con la "y" He visto aqui en YR que alguien dijo "LLO" en vez de "YO" Para ella quizás suene igual a "YO" pero "llo" suena distinto.

Para tener una idea de cómo se pronuncia ve el video:

http://www.youtube.com/watch?v=hXAdQmCF0tA&feature...

El yeísmo es un cambio fonético que consiste en pronunciar de manera idéntica < y > /ʝ̞/ ([ʝ̞]~[ɟ͡ʝ]~[ʤ]~[ʒ]~[ʃ]), y el dígrafo < ll > /ʎ/. Es decir, se trata de un proceso fonológico de confusión de dos fonemas originalmente distintos, por deslateralización de uno de ellos