Tem várias respostas certas aí acima: mas só para reforçar:
"ne me quitte pas": não me deixes, (no sentido de não me abandones).
Aliás, uma das canções mais lindas do mundo tem justamente esse título. Se não me engano é do Jacques Brel, e no Brasil foi gravada por Angela Rô Rô e Maysa. Foi tema daquela antiga mini-série da Globo, que falava da "Anita" (não lembro o nome todo).
Answers & Comments
Verified answer
Significa:
Não me deixes.
.....
Tem várias respostas certas aí acima: mas só para reforçar:
"ne me quitte pas": não me deixes, (no sentido de não me abandones).
Aliás, uma das canções mais lindas do mundo tem justamente esse título. Se não me engano é do Jacques Brel, e no Brasil foi gravada por Angela Rô Rô e Maysa. Foi tema daquela antiga mini-série da Globo, que falava da "Anita" (não lembro o nome todo).
Não me abandones.
E em fençês NE ME QUITTE PAS
SIGNIFICA = NAO ME DEIXES MAIS
Significa "Não me abandone" Rose Marie, sem você a vida não tem mais sentido. J'etaime Rose Marie.
Você errou só uma coisinha: não é "pa", se escreve "pas". Mas é compreensível o erro, pois esse S não se pronuncia. Significa "não me deixe"
Não me abandone
"ne me quitte pas" = NÃO ME DEIXE
Não me deixe!!!!!!!!!!!!!!!Kiss!!!!!!!!!!
não me deixes