Gostaria de saber que tecido é o corduroy, pois existe um livro chamado "Dress your family with corduroy e denim". A tradução feita foi "De veludo cotelê e jeans". Descobri que denim é matéria prima para o jeans, mas a melhor referência a Corduroy que achei foi no wikipedia em inglês, mas que não deixa claro exatamente o que é. Outra referência que achei foi se referindo a "jeans corduroy" (o que me deixou mais confuso, pois então denim e corduroy passou a ser referência a jeans).
Copyright © 2024 QUIZLS.COM - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
Corduroy em IngLês se refere a veludo, cotelê não, esse e invenção de brasileiro.
Beijos
@
O corduroy se refere ao veludo cotelê pois tem o significado : tecido feito com pequenas saliências e o nome correto é pinwale corduroy, mas existe jeans no mercado feitos com a técnica do veludo cotelê.
O veludo é um tipo de tecido, natural ou sintético, com seu lado avesso liso e o lado externo coberto de pêlos cerrados e curtos. Conhecido na Europa desde a Idade Média, o veludo tem uma trama estreita, o que produz uma textura de toque macio. No século XIX, era por vezes feito de seda, sendo normalmente usado para produzir vestidos e casacos, enquanto que no século XX é muito usado para roupas de festa. Contudo, no fim da década de 1960 e no inÃcio da de 70, o veludo ressurgiu e tornou-se moda usá-lo na confecção de saias e calças para o dia.
Mesmo podendo ser feito a partir de qualquer fibra, o veludo é atualmente muito produzido com o acetato de raiom, o que bareteou muito seu custo. Até recentemente era um tecido relativamente caro, sendo considerado um artigo de luxo para os mais pobres assim como a seda. O gorgorão (mais amplamente conhecido pela palavra inglesa corduroy) e velúcia eram considerados "veludo de pobre" quando foram inicialmente produzidos.