Quero saber como se escreve em japonês as famosas frases do Shikamaru?
Essa pergunta na minha humilde opinião é difícil...
Essas frases digamos, interessantes....... =D
Droga isso é muito problematico"
"as nuvens são tão legais"
"que saco..."
"dormir faz parte do treinamento"
"maldito Naruto"
"só não queria me meter"
"tudo o q eu queria é ser um ninja mais ou menos, ter uma vida mais ou menos, casar com uma mulher nem bonita nem feia..."
Obs: Obrigada a todos q responderam as outras perguntinhas que eu fiz... Arigatou Gozaimasu!!!
Atualizada:Não é aquelas palavras...tipo desenhos...
E normal que nem >>> Ex: Arigatou Gozaimasu
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Pergunta dificil, em! Olha eu nao achei um tradutor que pede o que vc quer, mas pelo hiragana que eu entendo acho que melhora um pouco e aviso logo, eu nao sei de kanji... entao só vou conseguir hiragana...
''薬物konha非常ni problematico(sem tradução, os outros tbm) "
"雲ha非常ni legais "
"sonokabanni… "
"睡眠ha部分wo treinamento "
"norowareta独"
"meetaa"nomiwo行itaishinakata私;
"subetenoshitakata私hatsuno忍者wo多kare少nakare、生活surunira多kare少nakare、醜imokanarino女性to結婚surumo… "
espero ter ajudado de alguma forma
olha eu adoro naruto e sà muito fãn do naruto !!! Sà que eu nao sei falar em japones !!! sinto muito!
olha vá no site www.narutoproject.com.br que lá tem.. tdo que vc imaginar vlw até a proxima
Bah queria muito saber disso tbm! ^^
ORLANDO, você poderia escrever a forma de como é pronuciado? é escrito assim mesmo como vc escreveu?
Tbm adoro essas frases...e é claro naruto tbm!
Bom... ñ sei se é exatamente o q vc queria mas...
acessa esse site:
http://www.google.com.br/translate_t
ele vai t traduzir td...
como ñ sei escrever(e nem falar) japonês,.. vou escrever em português msm...
BJssss!
e boa sorte!!!!!!!!!!!
Aqui está a tradução:
è¬ç©ã«ã¯é常ã«åé¡
é²ã¯é常ã«æ³ç
ãã®ãã°ãã«...
ç¡ç ã¯é¨åè¨ç·´
ç¬è¦æ¨ã¦ããã
ç§ã ãã¯ããããªãè¨
ã¨æã£ã¦ã¯ãå¿è ã¯ãå¤ããå°ãªããã人çã«ã¯å¤ããå°ãªãããç¾ãããéãã®å¥³æ§ã¨çµå©ããã...
http://br.babelfish.yahoo.com/translate_txt
nesse site tradutor vc pode traduzir as frases do portugues para o ingles, e depois do ingles para o japones
obs. se vc ñ tiver o office instalado no seu pc, as letras em japones ñ irão aparecer
Ah. Bem, eu vou pesquisar um pouco e vejo se descubro daà posto aqui de novo (isso se não aparecer um japonês de verdade aqui para responder =P).
Não confie em tradutores, sai uma coisa de loco lá de dentro. -__- Além do mais que você não vai conseguir ler mesmo. =)~