Verified answer

Porque brasileiro é criativo e o jogo é bem leve, se comparado ao futebol e/ou "handboll", que devem ter servido de inspiração.

Tudo se cria e/ou se copia, foi feita uma associação de idéias. Nos dois jogos de origem inglesa a tradição, o mais comum é ser praticado por homens (algo de machista paira no ar) e o frescobol por mulheres ou os que não nessas duas outras modalidades. Nada contra, mulher também pode jogar futebol ou "handball", este último termo não foi aportuguesado, senão escreveríamos randbol, conservamos o original. Por que?

As duas palavras não foram traduzidas para emprêgo no português, porque talvez fique meio sem sentido 'bola na mão' e no caso de futebol seria 'bola no pé'.

Pode até ser que um time tenha sido desfeito por opção de alguns que aderiram às raquetes e houve um posicionamento "alfinete" em função disso. Costuma-se jogar futebol e frescobol na praia.

Que eu saiba não há uma definição à qual nos possamos reportar.

Por aí vaí.

Como diria Jorge Benjor "É Coisa nossa".

Temos termos para tudo, agora por exemplo estamos com C.P.I. das Sanguessugas, vai traduzir para um estrangeiro!

Aqui onde moro, Grande São Paulo, tem uma rua que chama Rua do Esmaga Sapo e consta em Processos e tudo com esse nome. Expressa bem que é um local de baixada.

Acho bem legal essas coisas que nos caracterizam, em tudo isso há uma facilidade de adaptação do brasileiro, uma versatilidade que só essa nossa cultura multifacetada tem.

Achei interressante a sua pergunta.

Se você gosta de jogar frescobol, não liga para o nome..."bolinha pr'a frente!"

soccer em inglês então desmembrando a palavra temos foot (pé) ball (bola) = bola no pé handball em inglês, então desmembrando a palvra temos hand (mão) ball (bola ) = bola na mão

FUTEBOL quer dizer::PÉ-NA-BOLA entendeu agora!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Concordo com miosotis...

Só um detalhe: os ingleses não inventaram o futebol. Eles pegaram apenas uma coletanea de regras e as venderam junto com a bola. Prova disso é q o futebol na Italia mantém o mesmo nome desde a Idade Média (calcio).

Com a vulcanização da borracha, as fabricas inglesas poderiam fabricar bolas q manteriam mais ou menos a mesmas caracteristicas em lcoais diferentes, independnete de questões como pressão atmosférica e umidade do ar. Assim, pode padronizar o esporte. E, ao vender suas bolas, vendia juntos um livrinho com as regras ingelsas, as popularizando em cima das outras e fazendo com q o futebol moderno tenha essa "origem" britanica.

Sobre o Frescobol... ouvi uma vez dizerem q era por ser jogado na praia. Fresco por causa da brisa... da água de coco e etc.

Ele foi "inventado" (entre aspas pq, como o futebol, vai ser uma adaptação de regras de outros esportes) no Rio de Janeiro. Lembro q qdo fui para lá, havia um muro em alguma praia (acho q Copacabana) dizendo q ali foi inventado o Frescobol, o unico esporte onde só há ganhadores (o objetivo é não deixar a bola cair no chão - nem vc, nem seu adversário. Não há competição, portanto)

frescobol eh de origem brasileiro, e teve esse nome justamente por causa da brisa do mar...

foot ball = esta correto!

hand ball = tb esta correto!

agora fresco bol eu nao sei mesmo!

podia ver viadodobola!

Sei lá, mas pergunte pra quem inventou o jogo...

Porque praia, onde normalmente se joga frescobol, é um lugar fresco, bem ventilado.

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk não vou responder para não parecer preconceito huahuauhauhauh.