Verified answer

Aside from the necromancy zombie spells, which i'm assuming are far from ideal, There is no way to bring Lydia back on the Xbox 360 version of the game. Once a follower is dead on Xbox or Playstation they are gone for good unless you reload a previous save.