1-ql vc prefere , dublado ou legendado?pq?
2-existe animes bons em dublado ? qual?
3-vcs concordam q:
dub.ruim ________ |_______dub.boa
death note ______|______bakugan
blue dragon _______|_______pokémon D& P
cdz ________|_______ zatch bell
naruto shipp______|_____demashita!powerpuff girls Z
Blood plus_______ |______ megaman batlle network
se vc discorda de algum anime em lacuna errada , diga ql.
4-vc axa q otaku q é otaku vê o legendado q eah o original , ou otaku q é otaku colok todo o seu sentimento naquilo q assiste pq gosta daqlo e n tem barreira e n importa se eah dub. ou leg. ?
konichiwa saionara!
Atualizada:sinceramente , axo q otaku q é otaku , assiste , n importa barreira , se é dub . ou . legend. se ele gosta realmente daquilo ele bota sim seu sentimentos naqlo n importa oq! n assiste só por assistir! como no kso de naruto .... mta gente assiste leg. naruto por assistir e no fim das contas n entende NDA! e fik palpitando...
ajo q otaku q eah otaku n tem barreira para q separe ele do q ele mais ama.
Answers & Comments
Verified answer
1 - Não tenho exatamente uma preferência, mas legendado é melhor.
2 - Existem e bastante! Os Cavaleiros do Zodiaco, Yu Yu Hakusho, Sailor Moon Classic, Guerreiras Magicas de Rayearth, Shurato, Samurai X, Samurai Champloo, Tenchi Muyo OVA, Bucky, Dragon Ball (SBT), Dragon Ball Z, Dragon Quest (Fly), Street Fighter II Victory, Sakura Wars, Gundam Wing, Ah! My Goddess OVA, Sakura Card Captors, Death Note, Hell Girl ...
3 - Discordo de alguns, para mim Death Note e CDZ tiveram dublagens boas, sempre na medida do possível, já que poucas pessoas não japonesas fariam alguns tipos de sons! XP
Pokemon Dp não ficou grande coisa, a melhor temporada dublada foi a liga índigo.
Nota: O verdadeiro fã, otaku ou não, não critica, curte o que assiste, afinal, não somos pagos para criticar nada, é o nosso entretenimento e devemos apenas curtir.
Ps¹: As dublagens mais horríveis de animes que já vi foram: Blue Dragon e Bleach, One Piece, Naruto e Sailor Moon R não ficaram grande coisa, e Love Hina, Ranma 1/2, Trigun, xxxHolic e algumas outras não ficaram ruins, mas também não ficaram perfeitas.
eu gosto de anime dublado. essa historia de censura é furada. como se a culpa de censurarem fosse dos dubladores e estudios. o Brasil tem leis para o que pode passar em cada horario, e caso nao saibam no Japão a maioria dos animes passa de madrugada.
Di Gi Charat Nyo que passava no Animax era muito bom. tem outros, mas não lembro de cabeça.
eu gostei da dublagem de Blood+ '-'
otaku de verdade assiste de qualquer jeito, dublado, legendado, sem som, etc.
Eu acho que todo mundo prefere uma legenda bem feita, uma dublagem bem feita, mas se acontecer por exemplo de vc perder o emprego, se encher de dívidas e não puder pagar a internet, vc vai assistir o primeiro que te cair nas mãos, até aqueles DVDs de feira que trava no meio do episódio, eu pelo menos penso assim.
Animes dublados bons tem sim , no caso de Pokemon ( os primeiros dubladores ), CDZ , Dragon Ball , Yu - Gi - Oh e Yu Yu Hakusho achei que a dublagem foi boa. No anime do Naruto também não é ruim mais enjoativa a dublagem do Naruto .
Pra mim gosta anime legendado tenho que ficar assistindo pra se acostumar , mais muita vezes fico sem entender o conteúdo de algumas parte por não conseguir acompanhar a legenda. O primeiro dublado do Ash ( pokémon ) foi o mesmo que dublou o Kuririn de Dragon Ball Z , achei que combinou bastante com o personagem .
Eu sou um grande otaku...
E acho que com dublagem ou sem / com legenda ou sem, O Anime continua sendo um grande atrativo para min...
Pode estar em espanhol, português, japones, ingles, italiano, etc...
Desde que você entenda sobre oque o anime fala...
E o Sentimento que ele espressa...
Você não deve ligar para esse tipo de coisa...
Prefiro o anime com som original, não adianta ser dublado ou legendado se a tradução não tiver qualidade, como exemplo, assisti a Appleseed EX Machina, som original e legendado, mas o problema é que a legenda foi feita sobre a dublagem americana, e muitas vezes você ouvia os personagens falando uma coisa e a legenda dizendo outra, grave problema de tradução.
O Brasil tem uma das melhores dublagens do mundo, Sakura Card Captors foi um dos melhores animes que já assisti em termos de dublagem. O que acontece geralmente com animes dublados é que os capitulos iniciais tem uma qualidade instável, que se dá pelo fato dos dubladores não estarem familiarizados com os personagens, e algumas vezes os tradutores não saberem ao certo do que se trata a história. Por isso a qualidade da dublagem tende a melhorar com o decorrer da série, como exemplo Evangelion e sua segunda dublagem.
Lógicamente não dá para comparar com o audio original, pois as "dubladoras" japonesas, chamadas de Seyus, tem o status de idolos no Japão, como Nana Mizuki, Aya Hirano, Yui Horie, Mamiko Noto, etc.
Olá!
1) Eu prefiro legendado, porque legendado eu consigo exercitar minha leitura e trabalhar mais meus olhos =)
2)Olha, muitooo bons ou perfeitos não, mas razoáveis sim, InuYasha eu não achei tão ruim a dublagem nem de Ranma e Yu-Gi-Oh quando assisti o primeiro lá, também não tava ruim.
3)Pra mim a dub de Naruto é aceitável, não ruim, teve um que assisti que era ridículo, um milhão de vezes pior. A de Blood plus também.
4) Otaku que é otaku assisti animê até dormindo. Dublado, legendado, grego, latim, não importa (mentira, eu não ia entender grego nem latim xP) mas o importante mesmo é assistir ou ler (se for no caso de mangá) o que te agradar ou o que você quiser. Quantas vezes eu assisti anime no youtube em inglês/espanhol (com "aquela" qualidade) pq não achei em nenhum site pra baixar...
É coleguinhas, vida de otaku é dura não acham?
1-Eu prefiro legendado. Além de ser mais original, fica muito melhor!
2-Sim, existem sim animes bons dublados, mas a melhor opção é sempre os legendados. Não me lebro de nenhum no momento, mas assim que lembrar eu ponho.
3-Eu só acho que CDZ tem uma dublagem muito pior do que foi descrito.
4-Olha, sou otaku, não escondo. Mas acho que o quesito assistir animes dublado ou legendado vai da escolha de cada um. Já disse e repito que prefiro legendado, mas nada impede de que um otaku goste mais de dublado. Isso não vai mudar a essencia da história e nem a paixão pelos anime.
Espero ter ajudado...
naruto shipp? dublado ?
megaman batlle network? anime ?
1 - Legendado. Tipo, anime dublado num tem a mesma essência que o legendado, as vozes não condizem com a personalidade dos personagens, possui cortes, enfim, é terrível...
2- O anime num muda por ser dublado ou legendado, tipo, InuYasha não se tornaria um anime ruim por ser dublado, a história continuaria a mesma. Mas as dublagem é tão ruim, possui tantos cortes em animes dublados que acaba perdendo a graça.
3- Discordo de todas, nenhuma dublagem é boa (minha opinião), a única dublagem que eu consigo aturar é a de DB (DBZ, DBGT, DBK), e acho que só aturo porque me acostumei de tanto que assisti na Globo.
4- Otaku que é otaku ver legendado, pois colocar todo o seu sentimento em algo exige que você veja o anime original e sem cortes. É isso que eu acho ^^
___
Não estou dizendo que otaku num assiste dublado também, estou dizendo que otakus quando vão baixar optam pelo legendado, porque é melhor.
Mas há muitos otakus que assistem dublados por no momento não ter escolha. Exemplo, quando estou na casa da minha prima fico sem poder assistir animes legendados porque a internet dela tá com problema, então eu assisto animes pela Animax, passo o dia assistindo animes dublados lá.
Sim, sim. Existem pessoas que num entendem nada do que assiste, mas isso num acontece só com quem assiste legendado, mas também com dublado. Isso são os posers, que assistem apenas por assistir e num entende PQP nenhuma...
Kissus ;*