Verified answer

Bem, o termo significa realmente alvejante e a explicação para um nome tão estranho está no fato de os shinigamis trabalharem purificando os hollows como se fosse alvejantes. Somado a isso temos o fato de Tite Kubo (criador do anime) ser fã de Nirvana, banda que criou um disco com esse nome.

Espero ter explicado.

ao pé da letra é alvejante msm

mais o significao ta mais pra limpesa ou limpadores

tipo limpando o mundo dos holows

tendeu?

Diz-se que o nome "Bleach" é ambíguo (tem dois sentidos), porque Bleach em inglês, significa alvejante, ou de modo grosso, purificar. E por isso pode ser:

~algo no sentido do trabalho dos shinigamis de exterminar/purificar um Hollow. Se você notar os quimonos dos Plus é branco também.

~e há também o fato de que o cabelo de Ichigo é "oxigenado", como os amigos dele no anime dizem.

~e tambem isso se deve ao fato de que o criador gosta muito da banda NIRVANA, que possui um albúm de mesmo nome

é isso aew

espero ter ajudado

bye bye

O que eu sei te falar eh q a tradução para o português, eh Alvejante... verbo: Alvejar, Corar... so n sabemos o pq ne? xD

;*

Alvejante e o Luiz Paladino disse tudo...

Não sei se é isso mais eu tava assistindo CSI:Las Vegas e apareceu Bleach ai o narrador fez a tradução para ALVEJANTE....

RESPONDAM POR FAVOR

http://br.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Ak...

Significa

1. branquear

2. alvejar

3. corar

Tem algo a ver com o trabalho dos shinigami e a cor do cabelo do Ichigo

Naruto- é o nome de uma cidade no japão one to podes ver redemoinhos na água (Uzumaki) ou é aquelas rodelas de carne que fica no ramen

Alvejante, ou melhor Esbranquiçado

o autor tite kubo

tirou esse nome da

ultima musica de um album do nirvana

Alvejante.......

Bem, em inglês, significa Alvejante, que é aquele produto que tira manchar, que torna tudo branco de novo; por causa disso esse é o nome do anime, já que as zanpakutos purificam os espíritos, para eles irem para a Soul Society.

Espero ter ajudado.