Verified answer

Wow. Cheque caução é algo que você vai ter que explicar para um estrangeiro, pois não se usa no exterior. Aqui fora se dá depósito como caução. Ainda assim a tradução seria "cheque guarantee" repare que cheque se escreve da mesma forma em inglês, não confunda com "check".

Para o gringo você pergunta "Are you registered with us?"

chor fret