Tengo dudas con el significado de parafrasis?
El concepto que me dieron en la facultad es, Parafrasis: Se trata de reemplazar palabras por construcciones de sentido equivalente.
Ademas tengo un ejercicio que dice, Proponga parafrasis para sustituir las siguientes palabras.
Presidente
Antartida
Telerman
Buenos Aires
Y realmente no puedo llegar a lo que me piden desde ya si son tan amables se los agradeceria
Eliana
Answers & Comments
Verified answer
Presidente=jefe de estado
Antartida= continente blanco
Buenos Aires=La reina del Plata.
Telerman no sé que es
no no no... mira parafrasis es dar el significado de algocon tus propias palabras, o sea interpretarlo y darle sentido a tu manera.. con tus palabras. Por ejemplo te dan un texto y te dicen parafrasealo, significa qe leas y digas con tus propias palabras lo que entendiste...... espero haber sido explicita, suerte**
solo tines que buscar un sinonimo.
Aunque no me solo me se el de antartida (antartica, polo sur)
1. f. Explicación o interpretación amplificativa de un texto para ilustrarlo o hacerlo más claro o inteligible.
2. f. Traducción en verso en la cual se imita el original, sin verterlo con escrupulosa exactitud.
3. f. Frase que, imitando en su estructura otra conocida, se formula con palabras diferentes.
Paráfrasis, o versión parafrástica de un texto, es aquella traducción que da una visión clara y didáctica del mismo. Por traducción no ha de entenderse aquà el cambio de un idioma a otro necesariamente, sino la reescritura del texto original. La paráfrasis lo imita, sin reproducirlo, y muestra de manera objetiva que se ha comprendido la información proporcionada.
En sentido estricto, paráfrasis es la explicación del contenido de un texto, para aclararlo en todos sus aspectos, y facilitar su comprensión. La etimologÃa griega del término lo sugiere: ÏαÏά, junto, al lado de, y ÏÏάÏιÏ, locución.
La paráfrasis se ha utilizado desde la antigüedad en la exégesis de textos literarios que, sea por su belleza o su trascendencia, son parte del acervo cultural de la humanidad. Por ejemplo, Fray Luis de León hizo versiones parafrásticas de El Cantar de los Cantares y del Libro de Job, pertenecientes ambos al Antiguo Testamento.
Asimismo se recurre a la paráfrasis en las traducciones entre idiomas, y, en otro orden de cosas, incluso se consideran paráfrasis la prosificación del verso o la versificación de la prosa.
También es un recurso didáctico, y una estrategia para adquirir conocimientos. Los estudiantes hacen uso inconsciente de la paráfrasis cuando frente a un tema lo asimilan, primero, y después lo expresan con palabras distintas, tratando de no omitir nada de lo esencial en lo estudiado.
Con ella, se ejercita en la redacción, además de que es una estrategia para resumir textos considerables.
PUEDES BUSCAR MAS ACERCA DE ELLO, COMO TIPOS DE, ETC EN Wikipedia