A música o sol de j quest está na uniformidade gramatical?
Estou fazendo um trabalho de português e meu professor pediu que pesquisássemos uma música, que estivesse com sua letra gramaticalmente errada, para que passássemos para a forma correta, dentro da uniformidade de tratamento, porém não consegui saber todos os erros.Por favor,alguém pode me ajudar!
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Vamos lá!
O mais evidente em relação ao que você quer é a mescla entre os verbos de primeira com a segunda pessoa, observe:
A redação original da primeira estrofe é:
"Ei, dor!
Eu não te escuto mais
Você não me leva a nada
Ei, medo!
Eu não te escuto mais
Você não me leva a nada...."
te: pronome oblíquo da segunda pessoa que deve ser utilizado com verbos també da segunda pessoa.
Você: pronome de tratamento que deve ser utilizado com verbos na terceira pessoa
Logo, pelas regras da gramática normativa (aquela das regras) deveria ser:
"Ei, dor!
Eu não te escuto mais
TU não me LEVAS a nada
Ei, medo!
Eu não te escuto mais
TU não me LEVAS a nada...."
Ou:
"Ei, dor!
Eu não LHE escuto mais
VOCÊ não me leva a nada
Ei, medo!
Eu não LHE escuto mais
VOCÊ não me leva a nada...."
Entretanto, ao "corrigí-lo" gramaticalmente, em primeira instância perderíamos o ritmo da música e, depois, perderíamos o efeito coloquial e informal da letra.
Espero ter ajudado,
qualquer dúvida pode me procurar.