The Lion and the Mouse
Once when a Lion was asleep a little Mouse began running up
and down upon him; this soon wakened the Lion, who placed his huge
paw upon him, and opened his big jaws to swallow him. "Pardon, O
King," cried the little Mouse: "forgive me this time, I shall
never forget it: who knows but what I may be able to do you a turn
some of these days?" The Lion was so tickled at the idea of the
Mouse being able to help him, that he lifted up his paw and let
him go. Some time after the Lion was caught in a trap, and the
hunters who desired to carry him alive to the King, tied him to a
tree while they went in search of a waggon to carry him on. Just
then the little Mouse happened to pass by, and seeing the sad
plight in which the Lion was, went up to him and soon gnawed away
the ropes that bound the King of the Beasts. "Was I not right?"
said the little Mouse.
Answers & Comments
Verified answer
O Leão e o Rato
Uma vez, quando um leão estava dormindo um ratinho começou a correr para cima e para baixo dele; isso logo despertou o Leão, que colocou a sua enorme pata sobre ele, e abriu suas grandes mandíbulas para engoli-lo. "Perdão, Rei" gritou o pequeno rato: "Perdoi-me dessa vez, eu nunca esquecerei disso: quem sabe o que eu posso ser capaz de fazer-lhe uma vez algum dia desses?" O Leão ficou tão agradado com a ideia da Rato ser capaz de ajudá-lo, que ele levantou a sua pata e o deixou ir. Algum tempo depois o Leão foi pego em uma armadilha, e os caçadores queriam levá-lo vivo para o Rei, o amarraram a uma árvore, enquanto iam em busca de uma carroça para levá-lo. Exatamente depois o pequeno rato aconteceu de passar por lá, e vendo a triste situação que o Leão se encontrava foi até ele e roeu as cordas que prendiam o Rei dos Animais. "Eu não estava certo?" disse o pequeno rato.
Era uma vez, quando um leão estava dormindo um ratinho começou a correr para cima e para baixo sobre ele, isso logo despertou o Leão, que colocou a sua enorme pata sobre ele, e abriu suas mandÃbulas grandes para engoli-lo. "Perdão, Oh Rei ", gritou o pequeno Rato :" perdoe-me desta vez, nunca deverás esqueçer-se disso: quem sabe, mas o que eu posso ser capaz de fazer-lhe uma retribuição alguns desses dias? "O Leão ficou tão agradecido com a ideia do Rato ser capaz de ajudá-lo, que ele levantou a sua pata e deixou-o ir. Algum tempo depois o Leão foi pego em uma armadilha, e os caçadores que queriam levá-lo vivo ao Rei, amarraram a uma árvore, enquanto iam em busca de uma carroça para levá-lo em. somente então o ratinho aconteceu a passar, e vendo o triste situação em que o Leão foi, foi até ele e logo roÃda as cordas que prendiam o rei dos animais. "Eu não estava certo?" disse o Rato pequeno.