Quero comprar um livro pela internet mas na descrição está que é uma edição bilíngue português/inglês. Fiquei com dúvida, o livro é em português ou em inglês?
Edição bilíngue é quando o livro traz nas páginas pares (a página da esquerda) o texto na língua original, e nas páginas ímpares (da direita) a tradução. É bom para quem estuda tradução ou quer praticar uma língua estrangeira, mas é sempre um livro volumoso (afinal, traz o dobro de texto) e, consequentemente, mais caro que uma edição normal.
É os dois. tanto inglês quanto português. na mesma página uma coluna vai estar em portugues e a outra em inglês. é a tradução. compra!
mas em lojas confiaveis, tipo o subamarino, americanas e no extra. eu só compro nelas. até pq lá posso comprar com os bônus que ganho por usar o discador Inteligweb. compensa!
Answers & Comments
Verified answer
Edição bilíngue é quando o livro traz nas páginas pares (a página da esquerda) o texto na língua original, e nas páginas ímpares (da direita) a tradução. É bom para quem estuda tradução ou quer praticar uma língua estrangeira, mas é sempre um livro volumoso (afinal, traz o dobro de texto) e, consequentemente, mais caro que uma edição normal.
É os dois. tanto inglês quanto português. na mesma página uma coluna vai estar em portugues e a outra em inglês. é a tradução. compra!
mas em lojas confiaveis, tipo o subamarino, americanas e no extra. eu só compro nelas. até pq lá posso comprar com os bônus que ganho por usar o discador Inteligweb. compensa!