Olha.. No Brasil, se você chamar uma menina de "Gata/Gatinha", significa um elogio..
Em Inglês a palavra "Gata/Gatinha", seria "Cat/Kitten/Pussycat". Isso num faz sentido algum. Nos Estados Unidos, nunca chame uma menina de "Kitten". É estranho.
O modo deles de chamar uma menina de "Gatinha", seria chamando ela de "Raposa". É maluquice, eu sei.. Minha melhor amiga, era Americana (Ela vive lá, e, eu, aqui. Éramos amigos virtuais. Acabou), ela quem me ensinou isso, quando chamei ela de "Kitten". Soa estranho, pra eles. Ela ficou confusa.
"Wow, she is really a fox!! - Uau, ela é realmente uma gata!!".
O mesmo acontece, se quiser dizer que uma garota é "Gostosa". Esse adjetivo, seria "Taste".
Num fará sentido. A pessoa elogiada dessa forma, por um brasileiro, iria pensar mal. Pensaria que você é um canibal. haha A melhor forma de dizer que uma menina é "Gostosa", é dizendo que é "Quente".
"My cousin is too hot. Isn't she? - Minha prima é muito gostosa. Num é?"
Answers & Comments
Verified answer
Olha.. No Brasil, se você chamar uma menina de "Gata/Gatinha", significa um elogio..
Em Inglês a palavra "Gata/Gatinha", seria "Cat/Kitten/Pussycat". Isso num faz sentido algum. Nos Estados Unidos, nunca chame uma menina de "Kitten". É estranho.
O modo deles de chamar uma menina de "Gatinha", seria chamando ela de "Raposa". É maluquice, eu sei.. Minha melhor amiga, era Americana (Ela vive lá, e, eu, aqui. Éramos amigos virtuais. Acabou), ela quem me ensinou isso, quando chamei ela de "Kitten". Soa estranho, pra eles. Ela ficou confusa.
"Wow, she is really a fox!! - Uau, ela é realmente uma gata!!".
O mesmo acontece, se quiser dizer que uma garota é "Gostosa". Esse adjetivo, seria "Taste".
Num fará sentido. A pessoa elogiada dessa forma, por um brasileiro, iria pensar mal. Pensaria que você é um canibal. haha A melhor forma de dizer que uma menina é "Gostosa", é dizendo que é "Quente".
"My cousin is too hot. Isn't she? - Minha prima é muito gostosa. Num é?"
pretty ! adjetivo :bonito,lindo
O mais usado é hottie, mas também pode ser cutie, honey, sexy, etc.
Chick. ''That chick is hot'' Aquela gata é quente