Como falar "Não tenha pressa" em inglês ?

May 2021 7 106 Report

Como falar "Não tenha pressa" em inglês ?

eu achava que era "take your time" mas não é, ajuda ae valendo 10 pontos

Atualizada:

eu converso com alguns americanos pelo facebook e numa conversa eu falei o "take your time" achando que era "não tenha pressa" mas ele não entendeu

Sociedade e Cultura / Idiomas e Línguas

Henrique

Olá. Eu conheço um curso de inglês online muito bom com um renomado professor, disponível aqui http://inglesdojerry.net/ingles76

Ele ensina tudo passo a passo qualquer pessoa aprender falar inglês fluente em apenas 4 semanas.

Abraço.

Anônimo

Kurt, a primeira expressão em que pensei ao ler o título de sua pergunta foi justamente o "take your time", por ela ser tão comumente usada (altamente conhecida) e por equivaler à "não tenha pressa". Não vejo como seu amigo americano não possa ter entendido.

Por exemplo, ao emprestar um livro à um amigo, e não precisando desse livro de volta tão cedo, você pode dizê-lo: "Take your time to read the book, I don't need it right away".

Ou então, uma outra situação seria: você enviou um vídeo para um amigo pela Internet. Contudo, ele te diz que a Internet dele está travando. Você poderia dizer: "That's fine, just take your time".

Os links a seguir te garantem que esta expressão é correta:

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=200806...

http://www.influx.com.br/blog/2010/08/30/o-que-sig...

http://www.phrasemix.com/phrases/take-someones-tim...

Se mesmo assim preferir, pode usar "there is no rush", "there is no need to rush".