No Brasil chamamos de folder um impresso com dobras, mas em inglês Folder é pasta. Como traduzir esse impresso, lembrando que flyer é tipo um panfleto, sem nenhuma dobra. Preciso da tradução referente ao "Folder" com dobras! Preciso oferecer a arte para esse impresso a um americano que não fala português!
Resumindo: Como chamamos esse tipo de impresso nos EUA?
Atualizada:Parece que achei a resposta por conta: talvez Brochure traduza melhor o que quero... Se alguém tiver sugestões melhores...
Copyright © 2024 QUIZLS.COM - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
folder/ FOULDER. CADERNO FASCÍCULO,,,OK
broschyr, cirkulär, flygblad, folder, kopia, liten bok, reklamblad, reklamlapp, stencil, utdelat papper
Folder é pasta sim, mas também é um prospecto dobrado. Folder é folder mesmo.
Veja: http://michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/index.p...
Abraço!