hf button widget ou sound about ambos disponíveis na play store.

Não conheço.

Baixe o app na PlayStore chamado SoundAbout. Ele foi feito pra corrigir esse conflito.. Depois você muda de speak para headphone e testa.

SoundAbout: https://play.google.com/store/apps/details?id=com....

Relate aqui depois se o problema foi resolvido!