Em qual idioma foi composta a música Conquest of Paradise de Vangelis?
Todos sabemos o título significa Conquista do Paraíso.
Mas a letra em si não está em Inglês e já tentei por vários recursos identificar o idioma e não consigo.
Já descartei aramaico, grego e latim, que me pareciam mais óbvias.
Por favor, me ajudem.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Pesquisei sobre o assunto e li que alguns afirmaram que tal idioma foi uma "invenção" do autor da música, que se baseou nas sonoridades das palavras para imitar o latim! Aqui está sua tradução: http://letras.terra.com.br/vangelis/41568/traducao... Pelo que deu a entender esse idioma não existe!
Assim como em músicas do gênero céltico ou "New Age",muitos compositores "criam" um idioma na composição com uma finalidade poética, tomando na maioria das vezes, elementos fonéticos e sintáticos do latim. Creio que Vangelis assim o fez em "Conquest of Paradise" e em "Light and Shadow"...(A principio pensava ser algum dialeto italiano peculiar em "Conquest of Paradise",porém também não encontrei nehuma referência)
acho que está em ingles.