Verified answer

Olá, minha opinião sobre os fansubs atualmente é esta.

Qualidade x Quantidade x Velocidade. Esse é confronto entre os grupos que legendam animes atualmente. Os fãs ficam divididos entre estes três fatores. Eu, valorizo a qualidade acima de qualquer outra coisa. Entretanto, a maioria das pessoas preferem speedsubs, que lançam em um curto espaço de tempo desde a exibição na TV japonesa, com uma legenda falha e geralmente um encode não muito legal. Sim, PUNCH fansub. Outro grupo de pessoas preferem quantidade, e muitas vezes recorrem a não fansubs, e sim sites de reencode como Anbient, SakuraAnimes... assim como você citou. Um grupo menor busca qualidade, em raros fansubs, como Eternal Animes, Dollars Fansub. Raros porquê? Porque a procura é pouca, não conseguem segurar uma equipe por muito tempo e os gastos com hospedagem não são cobertos. Assim, a maioria cai.

Comentando os itens que você citou. Fins lucrativos? Para mim, é o caso da PUNCH. Um sistema VIP onde quem doa pode baixar arquivos em link direto num determinado prazo. Será que com tanta gente doando, já não é o suficiente para cobrir os gastos e saírem no lucro? Quem sabe... PUNCH é um caso a se comentar. Toda temporada lançam vários animes, aumentado sua quantidade. Se tivessem uma qualidade razoável, seriam um bom fansub, porém o fato de ser um speedsub acaba com esta chance. Não aprovo, não gosto da Punch. Está saindo do que é dito "de fã para fã".

Animakai é um fansub e site de reencode interessante, também lançam certos animes da temporada e numa boa velocidade. Possui maior qualidade que a Punch, porém ainda não me agrada. Anime no Sekai é um fansub que usa o sistema de Tracker e mIRC, possui MUITOS ANIMES, mas um encode realmente terrível. Esse caso vai se repetindo em vários fansubs, vários.

Aí vem o caso raro, são grupos pequenos, mas que lançam em uma bela qualidade para nós. Pode demorar mais um pouco para lançar, mas sempre vem algo muito bom. Quando os blurays são lançados, estão lá para trazer a versão em alta qualidade para os fãs. Eternal Animes, como já citei, é meu favorito. Tem vários outros, como AWH, Shakaw, MDAN, mas a maioria não aguenta muito tempo.

Atrasos longos vem daqueles que assumem muitos projetos e acabam não dando conta. Estes eu admito, é algo de fã para fã, e devemos suportar, assim como o drop de projetos. Links quebrados está se tornando algo ainda mais insuportável esse ano, é realmente uma crise. mIRC e Torrent é a solução. Passei a usar muito esta forma de download, trackers como o Fansubber, Anime no Sekai, MDAN, Shakaw são ótimos para encontrar lançamentos em torrent, enquanto Anime no Sekai, Lolicons-Anonimos, Eternal Animes disponibilizam por mIRC. Ainda bem!

Voltamos para Punch então, com seus magníficos erros de português. Mas tenho que admitir: Quando estou desesperado, eu baixo de lá mesmo! Infelizmente, há projetos que eles são os únicos a pegar. Os servidores da PUNCH para não VIP's são chatos, Uploaded, Crocko e Deposit Files me deprimem.

Espero que todos migrem para Torrent e mIRC o mais rápido possível. A situação é essa e não vai mudar. Speedsubs com uma enorme procura, sites de reencode ainda mais. Animes online como Anitube também estarão acima. Infelizmente, o fansub original acaba nem levando créditos quando os animes vão parar nestes sites... assim, os que lançam com qualidade, visam trazer o melhor para seu fã acabam ficando esquecidos. Mesmo assim, os fansubs no Brasil são bons sim. Temos uma variedade legal e no momento as opções vem aumentando. Espero que progrida ainda mais!

Editando aqui... esqueci de um bom fansub que é a PA Fansub embora não gosta da fonte usado na legenda, é ótimo. Também esqueci do Avalon. que possui um tracker também.

pra mim o melhor fansub de todos é a ANSK (anime no sekai)

e o pior é com certeza, na verdade os piores são a PUNCH e a ANIMAKAI, suas legendas são horriveis e não são obviamente de fãs pra fãs, são todos mercenários.

Meu método preferido de download é por mIRC.

Mas existem ainda muitos outros bons fansubs, como:

PA

Eternal-Animes

Avalon

...

Melhores fansubs atualmente com velocidade e boa legenda:

1 - AnimesWarehouse

2 - Aenianos

3 - Anime no Sekai

O resto é resto!

Piores:

Animakai, Punch!, Yokai fansub e Ryodark!!! Disparados!!

O que eu sinto mais falta é Animax, esse era bom, o TNNAC também...

Shakaw, OMDA ainda existem, mas na base do devagar e sempre!

Infelizmente, sim virou algo lucrativo com a desculpa de "pagar servidores" Anime no Sekai é um bom sub, mas pega 400 reais por mês em média do otakus e a Punch nem diz mais...

A AWH nunca pediu nada, esse sim é de fã para fã!

Atrasos longos: Normal, ocorre com todos ninguém vive de legendar anime (exceto a Punch!)

Drop de projetos: Imperdoavel, mas acontece quando o tradutor morre (aka comelça a trabalhar de verdade ou fica sem net pq o pai cortou) e outro não quer assumir o projeto

Links quebrados: Sem o megaupload é normal, 90% dos fansubs tinham projetos lá, os animes de subs antigos viraram história...

Legenda mal feita: É a pressa que mata a qualidade, mas a maioria não se importa quer assisitir depressa ia surgem Punchs e animakais da vida

Sobre não colocar notas de tradução é porque os gringos pararam também e como a minoria pega direito do japonês (aka Project, Aenianos e Bruthais) nem sabem o que dar nota

Torrent e irc são bons, mas sem o mega o mundo dos otakus acabou....

Sim, já faz um bom tempo que os fansubs, deixaram de ser coisa de fã para fã, agora são poucos que fazem sem querer nada em troca..

Em termos de lançamento, quantidade e velocidade, fico com a Punch fansub.

já em relação aos que faliram não sinto falta, já que sempre via pela punch..