Verified answer

Dani,

Não tem uma tradução, é só um nome próprio. A ligação que o nome tem com a religião é que o mesmo foi o nome de vários reis cristãos, papas e patriarcas da igreja ortodoxa, além de uma ordem bizantina de cavaleiros.

Agora, o filme foi baseado em um personagem dos quadrinhos, John Constantine, da série Hellblazer. O personagem foi criado por Alan Moore, e faz aparições em uma série de títulos da editora Vertigo além de Hellblazer, como "Sandman", "Livros da Magia", "A Coisa", entre outros.

O personagem é um ocultista, mas com comportamento diferente do que é o associado a este tipo de pessoa: ele é errático, não tem limites e está sempre se metendo em confusões onde outras pessoas saem machucadas (normalmente, pessoas próximas a ele). O filme foi em parte - e porcamente, diga-se de passagem - baseado em um dos episódios mais famosos da série: Ele descobre que tem câncer, e que está já nos últimos estágios. Pouco antes, houve uma revolução no inferno, uma tentativa de golpe, que só foi resolvida quando um acordo foi feito para que o inferno fosse governado por um triunvirato, ou seja, três governantes: o próprio Lúcifer, Belzebu e Azazel. Constantine então faz um plano e consegue fazer um acordo por sua alma com todos os três governantes do inferno. Depois disso, ele corta os pulsos, e quando está quase morrendo, os três aparecem para tomar sua alma. Ocorre que, pelas regras do inferno, eles não podem compartilhar uma alma, e se Constantine morresse, eles teriam que entrar em guerra pela alma dele, o que só favoreceria a deus e às tropas do Paraíso, já que na última guerra civil o inferno quase foi destroçado. Os três decidem então não deixar Constantine morrer até que eles conseguissem encontrar uma saída para o problema, e assim curam ele do câncer.

A "queda" do anjo Gabriel também foi baseada em um episódio da série (onde Gabriel se apaixona por uma mortal).

Procure, na internet, por "John Constantine" e "Hellblazer" que você encontrará mais informações (mas, em grande parte, em inglês).

Abs.

respondo baseado no nome do filme ta?

John Constantine (Keanu Reeves) é um experiente ocultista e exorcista, que literalmente chegou ao inferno. Juntamente com Angela Dodson (Rachel Weisz), uma policial cética, ele investiga o misterioso assassinato da irmã gêmea dela, Isabel. As investigações levam a dupla a um mundo sombrio, em que precisam lidar com demônios e anjos malvados.

Constant, Constantine

Autor: Gustavo Paula [1] Maneiras variantes, respectivamente, para "Constantium", masculino, e "Constantia", feminino. Usadas em Francês e em Inglês. Ver "Constantia, Constantium", "Constância, Constâncio". Ver também "Konstandin".

Constantia, Constantius

Autor: Gustavo Paula [1] Do Latim Tardio, origem Romana, "Constantia" para a maneira feminina, e "Constantius" para a maneira masculina, derivam de "Constans", que significa "constante", "firme", "fixo", "imóvel", "imutável", "impertubável". Ver "Constância, Constâncio", "Constant, Constantine".

John Constantine é um mago, ainda que use seus poderes de forma um tanto sutil, e tem vastos conhecimentos sobre ocultismo demonologia e outros assuntos obscuros