Legendas para a 1ª temporada de How I Met Your Mother?

May 2021 2 183 Report

Legendas para a 1ª temporada de How I Met Your Mother?

Sempre peguei minhas legendas no site legendas.tv, mas pra esse seriado tá meio complicado... só tem um usuário que as fornece mas as legendas vêm atrasadas e com muitos erros, alguém poderia me indicar outro site (confiável)? Pode ser em inglês se não tiver em português.

Entretenimento e Música / Outras - Entretenimento

Leonardo Barcellos

Verified answer

Olha, é o seguinte, o usuário em questão é a InSUBs, um grupo de legenders que traduz a série desde a primeira temporada, sim, eu já ví essa temporada semana passada, e tem mesmo alguns erros na tradução, mas nada que me atrapalhe. No Brasil, só tem eles que fornecem porque só eles que traduzem para o Legendas.tv, que divide quem vai traduzir tal série, por isso você só vai encontrar outros tradutores em sites estrangeiros, como no Addicted. Vou te mandar o link da série nele, tem legendas em inglês e traduzidas em português por usuários diferentes, que não são da InSUBs, por isso a legenda deles pode não ter esses erros:

http://www.addic7ed.com/show/51

Agora, me ajude a entender algo que não entendi. Como a legenda da primeira temporada sai atrasada se a série passou a 5 anos atrás (ou mais), se você tiver se referindo à temporada atual (7°), não vejo o atraso, já que eles postam umas 12 horas depois do episódio ir ao ar, o que é MUITO rápido para séries, e quem depende dessas legendas devia dar um pulo de alegria, pois 12 horas é quase um recorde. Espero ter ajudado a pegar as legendas certas.