Eterno enquanto dure, para mim quer dizer que seja intenso, perfeito, maravilhoso até enquanto durar, ou seja que mesmo acabando um dia foi tããão bom que pareceu eterno.

Para entender a frase, você precisa entender o contexto. A frase original é: "que não seja imortal, posto que é chama/ mas que seja infinito enquanto dure". É um soneto, o Soneto de Fidelidade, de Vinicius de Moraes. Deste verso é que fizeram a frase que você citou: "que seja eterno enquanto dure, e que dure para sempre".

Vinicius de Moraes foi o poeta da paixão, em todos os sentidos. Não entrarei em grandes detalhes, mas ele passou a vida toda buscando pela intensidade da vida; por aquele amor perfeito, apaixonante, sufocante, belíssimo, tristíssimo, do tamanho da eternidade. Que pareça eterno. Todo grande amor é assim.

Todo grande amor parece eterno enquanto está fortalecido. Aí... as coisas esfriam. Foi isso o que ele quis dizer: que, enquanto durar, seja algo imensamente grande. Como se fosse realmente inacabável. Que valha a pena.

"Que não seja imortal, posto que é chama". Que não seja eterno, já que é fogo e fogo se extingue, mas que seja sem limites enquanto durar.

Forte abraço.

Boa noite, Tamaki, pelo que pude assimilar, ele quis dar forte ênfase ao período de duração!

Qualquer outra dúvida, meus e-mails de contato: [email protected] e [email protected], também minha página do Facebook: http://www.facebook.com/SavioChristiDesenhistaDivu... !