O termo estenotipada(s) que conheço está ligado à estenotipia. Se for isso que deseja saber, talvez as informações abaixo possam lhe ser úteis:
O termo estenotipia advém do grego "stenos" - que significa curto, abreviado e "typos", impressão. É utilizado para designar a maneira pela qual se obtém o registro do que é falado, através de uma máquina, em tempo real, ou seja, na mesma velocidade com que as palavras são pronunciadas.
O trabalho do estenotipista consiste em ouvir as palavras que estão sendo ditas, traduzí-las para os códigos que aprendeu durante o curso e estenotipá-las na máquina, chamada estenótipo.
O estenótipo é ligado a um computador através de um cabo especial que transmite os códigos estenotipados (digitado no estenótipo) para um programa próprio no computador que, por sua vez, traduz os códigos de volta para o português.
Assim, à medida que a pessoa vai falando e o estenotipista vai transcrevendo sua fala é gerado um arquivo de texto no computador, o que possibilita que, logo terminada a exposição do falante, seja impresso tudo o que foi dito.
Praticamente o único recurso de informática que um estenotipista usa, além do programa que transforma os códigos em português, é o Microsoft Word, encontrado na maioria dos computadores.
É nele que é feita a correção e finalização dos textos apanhados que não são para Closed Caption, pois os que são para Closed Caption vão diretamente para as televisões, sem passar por uma correção antes, por isso algumas vezes aparecem erros na legenda.
Enfim, onde houver uma palavra falada e a necessidade de seu registro e transcrição, a estenotipia é o melhor e mais rápido sistema para isso.
Áreas de atuação
A estenotipia tem utilidade em diversas áreas. Ela pode ser usada para transcrever em:
• tribunais;
• casas legislativas;
• palestras;
• pesquisas;
• seminários;
• reuniões;
• entrevistas
• degravação de fitas k7, de vídeo e CD's; e
• todo evento em que se necessite do que foi falado na forma de texto.
Como pode ser observado, a estenotipia tem uma diversidade de utilização muito extensa, podendo ser usada para uma simples digitação de trabalho de faculdade como também para o registro de sessões plenárias no Senado Federal ou Câmara dos Deputados.
Diante da repercussão pública do julgamento de Suzane Von Richthofen e dos irmãos Christian e Daniel Cravinhos, condenados em julho passado pelos assassinatos dos pais dela, em outubro de 2002, outro fato também chamou a atenção do público e da mídia no Fórum Criminal Ministro Mário Guimarães: a agilidade do estenotipista Paulo Sérgio Torres. Funcionário do Tribunal de Justiça e considerado um dos melhores do País, ele transcreveu, praticamente em tempo real, tudo o que foi dito. Para se ter uma idéia, em apenas dois dos cinco dias do julgamento, foram redigidas mais de 500 páginas. A estenotipia informatizada utiliza o computador como ferramenta de auxílio na tradução estenotipada. A máquina de estenotipia, conectada ao computador, permite, por meio de um software específico, a tradução simultânea do registro da palavra falada para a escrita, procedimento que cada vez fi ca mais rápido e eficaz. No Tribunal de Justiça de São Paulo, o diretor técnico do Centro de Treinamento e Desenvolvimento de Estenotipia (CTDE), Walter Nogueira Magalhães, desenvolveu um método especial que faz dele o idealizador de uma linguagem própria, ao adaptar esse método à linguagem jurídica. Antes da tecnologia, contudo, a tarefa requer talento e trabalho do profissional que opera a máquina. O ofício de estenotipista exige rapidez de raciocínio e destreza nas mãos. Na estenotipia, o profi ssional registra tudo o que é falado e identifi ca os interlocutores, captando sinais e até sua linguagem corporal.
Curso
Nos últimos anos, em casos mais conhecidos do público em geral, a estenotipia chamou a atenção dos funcionários do Judiciário paulista. Por isso, o Tribunal de Justiça criou uma escola para atender a procura dos interessados em ingressar na nova carreira. Até agora, já foram ministrados 15 cursos. Para o último, iniciado em março deste ano e programado para terminar em outubro, mais de 300 pessoas se inscreveram, mas só havia vagas para 30 alunos em cada uma das duas turmas. As aulas são realizadas das 13 às 17h30. E o próximo curso só tem previsão para ser realizado em 2007."
Answers & Comments
Verified answer
Boa noite
O termo estenotipada(s) que conheço está ligado à estenotipia. Se for isso que deseja saber, talvez as informações abaixo possam lhe ser úteis:
O termo estenotipia advém do grego "stenos" - que significa curto, abreviado e "typos", impressão. É utilizado para designar a maneira pela qual se obtém o registro do que é falado, através de uma máquina, em tempo real, ou seja, na mesma velocidade com que as palavras são pronunciadas.
O trabalho do estenotipista consiste em ouvir as palavras que estão sendo ditas, traduzí-las para os códigos que aprendeu durante o curso e estenotipá-las na máquina, chamada estenótipo.
O estenótipo é ligado a um computador através de um cabo especial que transmite os códigos estenotipados (digitado no estenótipo) para um programa próprio no computador que, por sua vez, traduz os códigos de volta para o português.
Assim, à medida que a pessoa vai falando e o estenotipista vai transcrevendo sua fala é gerado um arquivo de texto no computador, o que possibilita que, logo terminada a exposição do falante, seja impresso tudo o que foi dito.
Praticamente o único recurso de informática que um estenotipista usa, além do programa que transforma os códigos em português, é o Microsoft Word, encontrado na maioria dos computadores.
É nele que é feita a correção e finalização dos textos apanhados que não são para Closed Caption, pois os que são para Closed Caption vão diretamente para as televisões, sem passar por uma correção antes, por isso algumas vezes aparecem erros na legenda.
Enfim, onde houver uma palavra falada e a necessidade de seu registro e transcrição, a estenotipia é o melhor e mais rápido sistema para isso.
Áreas de atuação
A estenotipia tem utilidade em diversas áreas. Ela pode ser usada para transcrever em:
• tribunais;
• casas legislativas;
• palestras;
• pesquisas;
• seminários;
• reuniões;
• entrevistas
• degravação de fitas k7, de vídeo e CD's; e
• todo evento em que se necessite do que foi falado na forma de texto.
Como pode ser observado, a estenotipia tem uma diversidade de utilização muito extensa, podendo ser usada para uma simples digitação de trabalho de faculdade como também para o registro de sessões plenárias no Senado Federal ou Câmara dos Deputados.
Olá!
Será que que é o que você procura...???
"Estenotipia, uma função em alta
Diante da repercussão pública do julgamento de Suzane Von Richthofen e dos irmãos Christian e Daniel Cravinhos, condenados em julho passado pelos assassinatos dos pais dela, em outubro de 2002, outro fato também chamou a atenção do público e da mídia no Fórum Criminal Ministro Mário Guimarães: a agilidade do estenotipista Paulo Sérgio Torres. Funcionário do Tribunal de Justiça e considerado um dos melhores do País, ele transcreveu, praticamente em tempo real, tudo o que foi dito. Para se ter uma idéia, em apenas dois dos cinco dias do julgamento, foram redigidas mais de 500 páginas. A estenotipia informatizada utiliza o computador como ferramenta de auxílio na tradução estenotipada. A máquina de estenotipia, conectada ao computador, permite, por meio de um software específico, a tradução simultânea do registro da palavra falada para a escrita, procedimento que cada vez fi ca mais rápido e eficaz. No Tribunal de Justiça de São Paulo, o diretor técnico do Centro de Treinamento e Desenvolvimento de Estenotipia (CTDE), Walter Nogueira Magalhães, desenvolveu um método especial que faz dele o idealizador de uma linguagem própria, ao adaptar esse método à linguagem jurídica. Antes da tecnologia, contudo, a tarefa requer talento e trabalho do profissional que opera a máquina. O ofício de estenotipista exige rapidez de raciocínio e destreza nas mãos. Na estenotipia, o profi ssional registra tudo o que é falado e identifi ca os interlocutores, captando sinais e até sua linguagem corporal.
Curso
Nos últimos anos, em casos mais conhecidos do público em geral, a estenotipia chamou a atenção dos funcionários do Judiciário paulista. Por isso, o Tribunal de Justiça criou uma escola para atender a procura dos interessados em ingressar na nova carreira. Até agora, já foram ministrados 15 cursos. Para o último, iniciado em março deste ano e programado para terminar em outubro, mais de 300 pessoas se inscreveram, mas só havia vagas para 30 alunos em cada uma das duas turmas. As aulas são realizadas das 13 às 17h30. E o próximo curso só tem previsão para ser realizado em 2007."
FONTE: http://www.tj.sp.gov.br/filefetch.ashx?id_arquivo=...
(PÁGINA 9)
Se não for o que procura, busque nestes dicionários on-line!
http://www.linguativa.com.br/
http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx
http://www.meusdicionarios.com.br/
Ou faça download...
http://baixaki.ig.com.br/pesquisa.asp?nome=dicion%...
Espero ter ajudado!
Carmen