"AS gatinhas". não pode ser traduzido ao pé da letra. "pussycat" , embora tenha a palavra "pussy", não tem nada a ver com o órgão feminimo. "pussycat" significa literalmente "gato" e doll "boneca". Aquelas meninas charmosas, bonitas e delicadas são "pussycat dolls"
The Pussycat Dolls é um grupo musical formado apenas por mulheres. Suas integrantes atuais são Nicole Scherzinger, Melody Thornton, Jessica Sutta, Ashley Roberts & Kimberly Wyatt.
Entre as canções de mais sucesso do grupo, estão "Don't Cha", "Buttons", e a balada romântica "Stickwitu".
A integrante Carmit Bachar anunciou e confirmou aos fãs que irá deixar o grupo para se dedicar a projetos pessoais.
Answers & Comments
Verified answer
"AS gatinhas". não pode ser traduzido ao pé da letra. "pussycat" , embora tenha a palavra "pussy", não tem nada a ver com o órgão feminimo. "pussycat" significa literalmente "gato" e doll "boneca". Aquelas meninas charmosas, bonitas e delicadas são "pussycat dolls"
boneca vagina de gato kkkkkkkk
Pussycat e' Aquele que é considerado maleavell ou amável.
Se tentarmos traduzir em se tratando de homem diriamos que e' o almofadinha ou fresco.
Pussycat doll refere-se a garotas bonitas e sensuais.
Existe o grupo americano chamado pussycat dolls de garotas que dancam e cantam. Veja em:
http://www.pcdmusic.com/
Putz, gente, ta certo que Pussy é vagina, mas pussycat é um nome carinhoso dado a gato (bichano) e nao tem nada a ver com palavrao ou pejoraçao....
Logo, como ja dito por alguns significa Bonecas Bichanas ou algo parecido...
Para aqueles que querem dar respostas em ingles, tomem muito cuidado com os cognatos!!!
The Pussycat Dolls
The Pussycat Dolls é um grupo musical formado apenas por mulheres. Suas integrantes atuais são Nicole Scherzinger, Melody Thornton, Jessica Sutta, Ashley Roberts & Kimberly Wyatt.
Entre as canções de mais sucesso do grupo, estão "Don't Cha", "Buttons", e a balada romântica "Stickwitu".
A integrante Carmit Bachar anunciou e confirmou aos fãs que irá deixar o grupo para se dedicar a projetos pessoais.
Romulo, o Plínio está correto, "Pussycat Dolls (PCD) is Just a Funny Expression Used to Name the Group."
É uma denominação para a banda composta de 5 garotas.
"Pussycat" é usado comumente para gato(a) animal, e "Pussy" para vagina, porém NUNCA com a função de elogios para pessoas como gatinho(a).
Pussycat é giria para vagina mesmo e dolls é boneca, mas como deve ser tudo giria fica dificil de saber... Entenda algo como gatinhas sexys sei lá...
vagina da boneca gata
Em tradução livre seria algo como "bonecas gatinhas". Espero ter te ajudado.
Bonecas Do Gatinho!