Mais agradável só se for ao seu ouvido porque pra mim me irrita quando alguém fala errado.

Pela norma gramatical, prefere-se uma coisa a outra - prefiro português a matemática; prefiro vôlei a futebol. Ou seja, não se prefere uma coisa do que outra. Isso na chamada norma padrão.

essa construção vai contra a lógica da língua. Não quero impor nenhuma norma de gramática, mas ninguém que domine a lingua culta fala ou escreve assim,

░░░░░░░░░▄░░░░░░░░░░░░░░▄

░░░░░░░░▌▒█░░░░░░░░░░░▄▀▒▌

░░░░░░░░▌▒▒█░░░░░░░░▄▀▒▒▒▐

░░░░░░░▐▄▀▒▒▀▀▀▀▄▄▄▀▒▒▒▒▒▐

░░░░░▄▄▀▒░▒▒▒▒▒▒▒▒▒█▒▒▄█▒▐

░░░▄▀▒▒▒░░░▒▒▒░░░▒▒▒▀██▀▒▌

░░▐▒▒▒▄▄▒▒▒▒░░░▒▒▒▒▒▒▒▀▄▒▒

░░▌░░▌█▀▒▒▒▒▒▄▀█▄▒▒▒▒▒▒▒█▒

░▐░░░▒▒▒▒▒▒▒▒▌██▀▒▒░░░▒▒▒▀ ▌

░▌░▒▄██▄▒▒▒▒▒▒▒▒▒░░░░░░▒▒▒ ▌

▀▒▀▐▄█▄█▌▄░▀▒▒░░░░░░░░░░▒▒ ▐

▐▒▒▐▀▐▀▒░▄▄▒▄▒▒▒▒▒▒░▒░▒░▒▒ ▒▌

▒▒▒▀▀▄▄▒▒▒▄▒▒▒▒▒▒▒▒░▒░▒░▒ ▐

░▌▒▒▒▒▒▒▀▀▀▒▒▒▒▒▒░▒░▒░▒░▒▒ ▌

░▐▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒░▒░▒░▒▒▄▒▒

░░▀▄▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒░▒░▒░▒▄▒▒▒▒

░░░░▀▄▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▄▄▄▀▒▒▒▒▄▀

░░░░░░▀▄▄▄▄▄▄▀▀▀▒▒▒▒▒▄▄▀

░░░░░░░░░▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ wow.

O correto seria "Preferia brincar que trabalhar" pois se você escrever "do que" é como se que trabalhar fosse algum local

Preferia brincar do campo

Preferia brincar do quarto

Brincar do pátio

Brincar da piscina

Enfim, a pronúncia ficaria estranha aos ouvidos dos conservadores, mas não dá para dizer que é errado escrever preferia brincar do que trabalhar pois quem faz a linguagem é o povo, se os conservadores escrevem preferia brincar a trabalhar é porque o povo em determinado momento começou a pronunciar a frase desta forma, mas a realidade atual é outra, pouquíssimas pessoas falam assim, só falta alguém vencer a preguiça e adicionar na norma culta as formas recentes de se falar

Me, Frase, Gosto, Abro, O Vir

Essas palavras acima dificilmente são pronunciadas desta forma, as pessoas falam: mi, frasi, gostu, abru, u ver

Nós somos obrigados a escrever de uma forma que não usamos no dia a dia porque os conservadores não aceitam mudanças, para eles qualquer mudança prejudica a obra, é mais fácil colocarem no dicionário as palavras mi, frasi, gostu, abru e u ver do que mudarem as palavras antigas

É uma ilusão querer manter palavras antigas vivas pois dificilmente serão usadas