Verified answer

É porque o anime foi cancelado no episódio 26, enquanto que o mangá já foi finalizado, então para quem não leu o mangá fica a impressão de que Dohko realmente morreu ao deixar Tenma fugir e ficar para enfrentar Hades, mas a verdade é que ele continua vivo por conta da ajuda de Deuteros de Gêmeos, portanto o único jeito de ver o que aconteceu com Dohko é ler o mangá a partir do capítulo 96, pois o episódio 26 do anime corresponde ao capítulo 95 do mangá.

dohko não morre não, é que o anime acabou, mas a história não. na verdade ele não ta morto e o cavaleiro de gêmeos ajuda ele para que dohko sobreviva. eu aconselho você a ler o mangá e conferir a continuação da história, vou botar o site para vc ler o mangá e a continuação direta do episódio 26(que é o cap 95 e 96):

http://rebmanga.com/saint_seiya_lost_canvas/95/

eu só espero que um dia façam a continuação em anime ja que o mangá até acabou...

No manga do lost canvas ele sobrevive com a ajuda do cavaleiros de gêmeos a Toei planejava fazer uma terceira temporada que mostraria o dohko vivo mas cancelaram o lost canvas por causa do omega

He he, ele não morre, é por que o anime foi aparentemente cancelado e não continuou a história, depois é mostrado que ele sobrevive com a ajuda do cavaleiro de Gêmeos.