Fidelidade tem por origem o vocábulo latino “fidelitate”. Que significa a qualidade daquele que é fiel; lealdade; exatidão; honestidade; semelhança.
Lealdade tem por origem o adje(c)tivo leal, que por sua vez provém do vocábulo latino “legale”. O adje(c)tivo leal significa: conforme com a lei; que não falta às suas promessas; sincero; franco; honesto; fiel; dedicado». Lealdade significa: qualidade de quem é leal; fidelidade; sinceridade; ação leal. Lealdade, que tem origem na palavra leal, tem vindo a alargar o seu âmbito e a convergir com o campo semântico de fidelidade.
Seja como for lealdade e fidelidade são muito mal interpretados desde longa data. Muitos confundem lealdade e fidelidade com ser “puxa-saco” ou com submissão.Bem, a Fidelidade pode ser analisada como uma ação em curto prazo, rápida, de momento, mas que acabará, “que seja eterno enquanto dure”, já dizia o cantor Daniel.
Agora a Lealdade, é uma ação em longo prazo, lenta e que requer tempo, mas que terá grandes chances de se tornar duradoura, pois as pessoas leais são aqueles que em meio a qualquer situação, estarão a seu lado. Lealdade não pode ser comprada .
Explicação que ouvi uma vez apenas para complementar os bons comentários dos amigos ai em cima!
Um relógio pode ser Fiel mas não Leal.
Por exemplo:
Ele soará o alarme FIELMENTE às 7h da manhã. Você sabe que poderá contar que ele vai te acordar, todavia você não pode dizer que ele será LEAL, pois se acabar a bateria ele não vai funcionar.
Por outro lado a LEALDADE está relacionada a seres inteligentes. Nesse caso o LEAL poderá ser também FIEL. Uma pessoa poderá ser LEAL sempre ao seu cônjuge por exemplo. Independente da situação que surja, por ser LEAL e também FIEL, ele poderá atingir seu objetivo, raciocinando e criando maneiras para que possa continuar a ser LEAL.
Lealdade esta relacionado mais a um vinculo afetivo, a sentimento, é uma questão de esta com o outro ate que o outro ñ lhe faça mal, a lealdade acaba quando os sentimentos são feridos... ja a fidelidade é agir independente de sentimentos, é ser fiel ainda que a situação seja contraria, uma pessoa fiel, nunca abandona o barco... o bom é que sejamos fieis e leais, mas quando faltar a lealdade é necessario permanecer fiel....um exemplo disso é Deus, Ele ñ é leal conosco, Ele é fiel pq idependente do que façamos ou deixemos de fazer Ele permanece FIEL as suas promeças de misericordia....é da natureza de Deus ser flel
Muito simples FIDELIDADE, quando se quer saber a idade do Fidel Castro e LEALDADE quando um português quer saber a idade do Roberto Leal e esqueceu de digitar o i.
Answers & Comments
Verified answer
Fidelidade tem por origem o vocábulo latino “fidelitate”. Que significa a qualidade daquele que é fiel; lealdade; exatidão; honestidade; semelhança.
Lealdade tem por origem o adje(c)tivo leal, que por sua vez provém do vocábulo latino “legale”. O adje(c)tivo leal significa: conforme com a lei; que não falta às suas promessas; sincero; franco; honesto; fiel; dedicado». Lealdade significa: qualidade de quem é leal; fidelidade; sinceridade; ação leal. Lealdade, que tem origem na palavra leal, tem vindo a alargar o seu âmbito e a convergir com o campo semântico de fidelidade.
Seja como for lealdade e fidelidade são muito mal interpretados desde longa data. Muitos confundem lealdade e fidelidade com ser “puxa-saco” ou com submissão.Bem, a Fidelidade pode ser analisada como uma ação em curto prazo, rápida, de momento, mas que acabará, “que seja eterno enquanto dure”, já dizia o cantor Daniel.
Agora a Lealdade, é uma ação em longo prazo, lenta e que requer tempo, mas que terá grandes chances de se tornar duradoura, pois as pessoas leais são aqueles que em meio a qualquer situação, estarão a seu lado. Lealdade não pode ser comprada .
Bjos.
Explicação que ouvi uma vez apenas para complementar os bons comentários dos amigos ai em cima!
Um relógio pode ser Fiel mas não Leal.
Por exemplo:
Ele soará o alarme FIELMENTE às 7h da manhã. Você sabe que poderá contar que ele vai te acordar, todavia você não pode dizer que ele será LEAL, pois se acabar a bateria ele não vai funcionar.
Por outro lado a LEALDADE está relacionada a seres inteligentes. Nesse caso o LEAL poderá ser também FIEL. Uma pessoa poderá ser LEAL sempre ao seu cônjuge por exemplo. Independente da situação que surja, por ser LEAL e também FIEL, ele poderá atingir seu objetivo, raciocinando e criando maneiras para que possa continuar a ser LEAL.
Espero que ajude!
Lealdade esta relacionado mais a um vinculo afetivo, a sentimento, é uma questão de esta com o outro ate que o outro ñ lhe faça mal, a lealdade acaba quando os sentimentos são feridos... ja a fidelidade é agir independente de sentimentos, é ser fiel ainda que a situação seja contraria, uma pessoa fiel, nunca abandona o barco... o bom é que sejamos fieis e leais, mas quando faltar a lealdade é necessario permanecer fiel....um exemplo disso é Deus, Ele ñ é leal conosco, Ele é fiel pq idependente do que façamos ou deixemos de fazer Ele permanece FIEL as suas promeças de misericordia....é da natureza de Deus ser flel
Fidelidade tem por origem o vocábulo latino ‘fidelitate’.
Fidelidade significa a «qualidade daquele que é fiel; lealdade; exactidão; honestidade; semelhança».
Lealdade tem por origem o adje(c)tivo leal, que por sua vez provém do vocábulo latino ‘legale-’.
O adje(c)tivo leal significa: «conforme com a lei; que não falta às suas promessas; sincero; franco; honesto; fiel; dedicado».
Lealdade significa: «qualidade de quem é leal; fidelidade; sinceridade; acção leal».
Lealdade, que tem origem na palavra leal, tem vindo a alargar o seu âmbito e a convergir com o campo semântico de fidelidade.
São sinônimos, não?
De acordo com o dicionário..
FIDELIDADE:
substantivo feminino
1característica, atributo do que é fiel, do que demonstra zelo, respeito quase venerável por alguém ou algo; lealdade
Ex.: <f. ao rei> <f. à pátria>
LEALDADE:
n substantivo feminino
1respeito aos princípios e regras que norteiam a honra e a probidade
2fidelidade aos compromissos assumidos
3caráter do que é inspirado por este respeito ou fidelidade
Ex.: a l. de uma ação
Muito simples FIDELIDADE, quando se quer saber a idade do Fidel Castro e LEALDADE quando um português quer saber a idade do Roberto Leal e esqueceu de digitar o i.