Verified answer

very much >>> muito

I love you very much >>> Eu te amo muito

so much >>> tanto

I love you so much >>> Eu te amo tanto

esta supercorreto "I love u very much" ...eu te amo muito, very much é intensidade, e so much é a msm coisa de tanto, ex: I love you so much...eu te amo tanto! é isso =)

As duas formas estão corretas:

I love you very much= Eu te amo muito.

I love you so much= Eu te amo tanto.

A única diferença digna de comentar é que a 1ª é mais comum do que a 2ª; às vezes, o "so much" traz uma consequência; por exemplo: "I worked so much, that I can´t now even sleep" (Trabalhei tanto, que agora nem consigo dormir). Além disso, pode-se usar os dois juntos, isto é, "so very much", significando "demais", "muito mesmo", "pra valer" (por exemplo: "Today I need to sleep so very much" = Hoje preciso de dormir bastante / muito mesmo / um bocadão). - FUI CLARO?

Sim e correto dizer os dois!

I love you very much= Eu te amo muito.

I love you so much= Eu te amo demais.

Love You So Much Very Much

I Love You very Much está certissimo. Porque você disse eu te amo muito, e não eu te amo tanto.

Very Much: Muito (intensificado)

So Much: tanto.

Se usa VERY MUCH quando vc quer falar a palavra MUITO no final da frase. Portanto a frase "I love you very much" está correta.

Já a expressão SO MUCH significa TANTO.

Ex: You shouldn't smoke so much. (Você não deveria fumar tanto).

Vc usa o so much, quando vc quer dar aquela ÊNFASE:

exemplos: I Love you so much...

È tipo assim: Eu te amo tanto!!!! (tá apaixonado mesmo ssrrsrsrs)

I love you very much: Eu amo muito você. (aqui já parece 1 momento mais sério..)

Mesmo significado.

e muito correto vc e demais