Toilette em francês não quer dizer exatamente banheiro, como a maioria das pessoas pensa. Toilette é a higiene pessoal. Banheiro, em francês, é salle de bains ou salle d'eau, dependendo ou não se existe chuveiro dentro do ambiente. Convencionou-se, por educação, em francês, dizer "vou ao toilette" quando você realmente precisa informar a alguém que você vai ao banheiro, principalmente em restaurantes e locais públicos na França. Em casa, fazer a "toilette" quer dizer se arrumar, lavar o rosto, fazer a barba, enfim, se higienizar, já que o hábito de tomar ducha todos os dias não é muito comum na França. Aqui no Brasil "toalete" virou sinônimo de banheiro.
Já a copa tem origem no latim cuppa que quer dizer exatamente "cuba, copa, taça, recipiente onde se serve a comida, baixela" e em Portugal designava o local onde esses objetos eram guardados. Com o passar do tempo, no Brasil, passou a ser local onde eram feitas as refeições, próximos à cozinha.
Answers & Comments
Verified answer
Toilette vem do francês e significa banheiro.Ou seja a mesma coisa.
Em lugares chiques ou pessoas chiques falam toilette.
Cozinha é a que todo mundo conhece, mas quando tem uma mesa com cadeiras dentro vira copa cozinha.
Espero ter ajudado.
Toilette em francês não quer dizer exatamente banheiro, como a maioria das pessoas pensa. Toilette é a higiene pessoal. Banheiro, em francês, é salle de bains ou salle d'eau, dependendo ou não se existe chuveiro dentro do ambiente. Convencionou-se, por educação, em francês, dizer "vou ao toilette" quando você realmente precisa informar a alguém que você vai ao banheiro, principalmente em restaurantes e locais públicos na França. Em casa, fazer a "toilette" quer dizer se arrumar, lavar o rosto, fazer a barba, enfim, se higienizar, já que o hábito de tomar ducha todos os dias não é muito comum na França. Aqui no Brasil "toalete" virou sinônimo de banheiro.
Já a copa tem origem no latim cuppa que quer dizer exatamente "cuba, copa, taça, recipiente onde se serve a comida, baixela" e em Portugal designava o local onde esses objetos eram guardados. Com o passar do tempo, no Brasil, passou a ser local onde eram feitas as refeições, próximos à cozinha.
Banheiro (português)
Toilette (francês)
Mas os dois servem para a mesma finalidade...só as palavras que mudam....
A VAZINHA ESTÁ CORRETA.
Toalete e copa são uns nomes usados pra + formalidade. Sabe, coisa pra ser chic no nome... Banheiro e cozinha são simples banheiro e cozinha! Informal
o grau de formalidade nas palavras
toalete eh só o vaso e a pia. o banheiro eh tudo isso, e mais o chuveiro.
cozinha eh onde tem fogao, geladeira etc..
copa eh só a mesa de jantar com as cadeiras.
Toalete é mais formal, banheiro é mais informal. Copa é mais formal, cozinha é mais informal.
É questão de emprego das palavras.
toalete e copa são para ricos, banheiro e cozinha para pobres.