Qual o certo? Batismo ou Batizado?

May 2021 7 138 Report

Qual o certo? Batismo ou Batizado?

Ouço com frequência as pessoas falando que vão a um "batizado". Mas aprendi que o nome correto é "batismo". Que "Batismo" é substantivo e no batismo as pessoas são batizadas. Tanto que existe a certidão de "batismo" (não de batizado), fala-se do "batismo" de Jesus no Jordão (e não do batizado de Jesus). Batizado é adjetivo. Qual a forma correta? Como eu posso fundamentar meus argumentos gramaticalmente quando me perguntarem a respeito?

Sociedade e Cultura / Religião e Espiritualidade

Anônimo

Verified answer

Olá Camila e Sidney,

Em parte o que você falou sobre a diferença entre batismo e batizado está certo mas também é porque, na igreja católica, quem é batizado ou vai a um batizado, o batismo é imposto por alguém na maioria dos casos e não por vontade própria. O batismo evangélico, pelo contrário, acontece quando uma pessoa, de livre e espontânea vontade, decide aceitar Jesus, passar por um discipulado e descer nas águas.

Veja na Bíblia em Mateus 3:6-7:

"E eram por ele batizados no rio Jordão, confessando os seus pecados.

E, vendo ele muitos dos fariseus e dos saduceus, que vinham ao seu batismo, dizia-lhes: Raça de víboras, quem vos ensinou a fugir da ira futura?"

Eles eram batizados. Eles foram ao seu batismo. Você não lê na Bíblia o contrário, como Eles eram batismos e eles foram ao seu batizado, não faz sentido. Como você mesma disse, batismo é o substantivo, batizado é o adjetivo, mas teve pessoas que deturparam até mesmo o que está escrito na Bíblia no início de Mateus 3 .

Então batismo é a forma correta.

Deus abençoe!

Gerson

Putz! Nada disso!

É simples questão de "português" e não de religião!

Embora a palavra batismo vem de João Batista (da Bíblia), batismo é substantivo que significa o ato, a cerimônia; e batizado é adjetivo que significa a pessoa que foi submetida ao batismo. Ou seja, "Você é batizado?", "Em que igreja foi o batismo?"

Veja a explicação do Michaelis-Dicionário de Português Online

batizado

ba.ti.za.do

adj (part de batizar) 1 Que acaba de receber o batismo. 2 Falsamente denominado. 3 Misturado com água. sm 1 Cerimônia da administração do batismo. 2 Festa com que se celebra o batismo de alguém.

batismo

ba.tis.mo

sm (gr baptismós) 1 Teol Um dos sacramentos da Igreja, o que lava do pecado original e consiste em derramar água por cima da cabeça do neófito, sendo este ato acompanhado de palavras sacramentais. 2 A administração desse sacramento. 3 Ablução. 4 Bênção solene. 5 Ato de pôr nome a uma pessoa ou coisa. 6 Admissão solene no grêmio de uma religião ou seita; iniciação religiosa.