Verified answer

Para fora! O dissipador (pecinha de alumínio ou cobre que fica entre o processador e o cooler) recebe todo o calor do processador e o dissipa para dentro do PC. Tendo esse dissipador um cooler sobre ele, esse cooler receberá todo o calor e o espalhará dentro do PC. Tendo esse cooler um cilindro de plástico que fica parafusado na lateral do PC sobre ele, dissipará todo o ar quente direto para fora do PC. É assim que funciona, ok ?

Jogar o vento para fora.

Veja a imagem:

http://brasilconections.com.br/shop/images/cooler....