Verified answer

nunca vi esse episodio não !!!

No filme dos Simpsons em 42mim:31seg ele fala "eu te amo nhonhonha".

Episodio 20 temporada 22, bem no final do episodio.

Pelo que sei, essa coisa de "nhonhonha" foi uma coisa introduzida pelos dubladores brasileiros no filme e depois colocada também nos episódios.

No original em inglês tem um "apelido carinhoso" pelo qual ele a chama, que eu não me lembro aqui agora, que como os tratudores não acharam algo equivalente, colocaram essa "expressão".