Verified answer

Bom dia.

Você pode ir no vaga lume..

Youtube Portugues

Oi. Como traduzir o áudio do vídeo, quando não tem o ícone na na barra de ferramentas no video do You tube? estou mandando o exemplo do vídeo que eu quero traduzir, como pode ver, não tem o ícone para tradução. Obrigada. Letícia.

Felipe

Legendas ocultas e legendas são os diálogos de um vídeo no formato de texto escrito. Às vezes, elas também incluem informações para ajudar as pessoas a acompanhar o diálogo, como descrições de música, toques de telefone e outros sons na trilha de áudio de um vídeo.

As legendas e legendas ocultas tornam os vídeos acessíveis a um público mais amplo, pois permitem que pessoas que não entenderiam a trilha de áudio possam acompanhar os vídeos, especialmente as que possuem problemas auditivos ou falam outros idiomas. As legendas ocultas estão no mesmo idioma da trilha de áudio do vídeo. As legendas estão em outro idioma.

É possível adicionar legendas/legendas ocultas a vídeos enviados. É opcional, mas altamente aconselhável para disponibilizar seus vídeos ao máximo de pessoas possível.

http://help.youtube.com/support/youtube/bin/answer...

A tradução da legenda em inglês, infelismente não é possível. Se vc não for a autora.

Boa sorte*

vai no vagalume

Hum... Se você estiver se referindo à um video americano (por exemplo) ou de outro país em que haja legendas em inglês, basta você copiar aquelas legendas (usando algum editor de texto, como o bloco de notas ou o próprio word) e depois colocar em um tradutor (seja ele online ou no próprio computador) e traduzir para o idioma desejado.