Verified answer

ORGULHO.

Nerd é uma gíria tipo CDF ou mané.

Assim como tem orgulho gay, pode haver orgulho de qualquer coisa, até de ser mané.

Em inglês PRIDE significa ORGULHO!

No caso a definição mais correta seria ORGULHO NERD! Orgulho de ser nerd!

Pride significa orgulho.

Uma vez eu tive essa mesma duvida, então perguntei pra minha professora e ela disse que era testamento.

NERD PRIDE deve ser Genio orgulhoso ou Testamento de genio.

É "ORGULHO NERD" mesmo (exatamente no mesmo sentido que se usa o "Orgulho Gay").

Um conceito explorado de forma cômica no filme de 1984 "A Vingança dos Nerds". Desde o filme, o termo foi ficando mais popular e seu significado foi perdendo o tom pejorativo.

Inclusive atribuiram (erroneamente) a Bill Gates a frase:

"Seja legal com os Nerds. Existe grande chance de você acabar trabalhando pra um".

25 de Maio é o "Dia do Orgulho Nerd" (Nerd Pride Day) na Espanha.

nao tenho a minima ideia

PRIDE= ORGULHO

Uma pessoa PRIDE(SUBSTANTIVO) é uma pessoa que tem satisfação (orgulhoso é: PROUD) em ser ou pertencer a um grupo de pessoas com certas características idênticas às dêle. No seu exemplo "NERD PRIDE" poderia ser traduzido livremente como: "SATISFEITO DE SER UM NERD".

se for em ingles pride eh orgulho..

tipo "gay pride" eh o orgulho gay..mas tbem pode ser traduzido como parada gay...

mas nerd pride eh nova..

aonde vc viu isso??

tirar ou recusar a alguém o que ele possuía ou que deseja

desapossar

despojar

conviver na privança de

tratar com intimidade

abster-se

prescindir.

orgulho sei lá...

Pride é orgulho.

Pride é orgulho!!!

Agora... nerd pride!!! Nunca ouvi essa expressão!!!

Deve ser um nerd com muito orgulho!!!

rs...