eu sei que é uma frase da série How I meet your mother, mas eu não consigo entender o que significa, alguém sabe o sentido?

se o tradutor mostrasse o sentido dessa frase eu usaria, mas normalmente essas frases não são pra ser interpretadas no sentido literal, burro.