Por que bilíngue leva acento agudo e trilingue, não?
Pessoal, acabei de comprar um guia com o novo acordo ortográfico e está escrito que o trema foi abolido de bilíngue e trilingue; até aí tudo bem, mas não explicam o porquê de terem colocado acento agudo no bilíngue e não no trilingue...
Será que foi erro de impressão?
Grato
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
TRILÍNGUE também tem acento.
Com certeza vc comprou um guia não oficial.
Antes do Acordo, ambas palavras estavam com acento agudo e trema (no Aurélio), e não era por diferença com o português de Portugal.
Não era um acento necessário, pois se trata de paroxÃtonas terminadas em E. Parecido a delinque, do verbo delinquir.O mesmo Aurélio especificava (com trema) que a conjugação (defectiva na 1ª pessoa, no presente) não levava acento em nenhuma das formas.
Trata-se aà de uma incongruência dos gramáticos. Para não haver contradição, não se pode dar como obrigatório o acento em bilingue e trilingue.
Foi erro sim. Ambos levam acento.
Desculpa mais você errou o certo seria trilÃngue
Como para mim bilingue termina na sÃlaba "gue" e não em duas sÃlabas "gu" + "e", a palavra é paróxitona e como tal não leva qualquer acento, tal como trilingue. Mas eu sou português e provavelmente a diferença Portugal-Brasil não será apenas de existência ou não de trema, mas também de dicção da palavra. Também sou mais perentório em relação a trilingue, palavra que apenas tem 3 sÃlabas. Em Portugal, claro.
No site de conversão da ortografia: http://www.portuguesexato.pt/ tanto aceitam com acento como sem acento as duas palavras. Deve ser um caso do tipo de facto/fato em que a distinção entre Portugal-Brasil se mantém. O acordo é não haver acordo. O acordo reconhece que já existem diferenças irredutÃveis e como tal permite a dupla grafia.
à o caso de bilÃngue/bilingue e de trilÃngue/trilingue.
Não, Lindin: você não 'tá errado. Antes do "Acordo", fazia sentido usar o acento NAS DUAS PALAVRAS; depois da queda do trema, NÃO: ambas continuariam tendo o acento (que não estaria de acordo com o tal do Acordo...), ou nenhuma o há de ter, pois são fonomorfologicamente similares!!! Só pode ter sido LAPSO ou FALHA ou EQUÃVOCO ou ERRO... de uma das seguintes partes:
1) quem ditou / decretou o tal Acordo;
2) quem digitou o tal Acordo;
3) quem fez publicar, sem a mais atenta revisão, o tal Acordo;
4) quem não observou / estudou o tal Acordo;
5) quem digitou esse guia que você comprou sobre o tal Acordo;
6) quem deixou publicar "de qualquer jeito" esse guia que você comprou sobre o tal Acordo.
- Que tal, você olhar bem mais atenciosamente e, se confirmar o erro (se não foi engano seu...), ir pelo menos ao... PROCON, pra reclamar de alguém? Afinal, você foi lesado!!!...
Agora... como é que você... e... todos nós ficamos - se esse guia estiver igual ao próprio... tal Acordo - ??? (Não lembro, porque o li há 2 anos; já é madrugada; depois que eu acordar, vou verificar isso melhor nos livros que tenho sobre o assunto - não sei se terei saco pra... fazer reclamação a quem deve e merece receber...) - Vamos ver se esse Acordo de m+e*r+d*+a vai ser mastigado e bem deglutido, aos poucos (afffff)!?...