Demoraram alguns séculos para que a Igreja Católica chegasse à forma final da Bíblia, com os 73 livros como temos hoje. Em vários Concílios, ao longo da história, a Igreja, assistida pelo Espírito Santo (cf. Jo 16,12-13) estudou e definiu o Índice (cânon) da Bíblia; uma vez que nenhum de seus livros traz o seu Índice. Foi a Igreja Católica quem berçou a Bíblia. Por que a Bíblia católica é diferente da protestante? Esta tem apenas 66 livros porque Lutero e, principalmente os seus seguidores, rejeitaram os livros de Tobias, Judite, Sabedoria, Baruc, Eclesiástico (ou Sirácida), 1 e 2 Macabeus, além de Ester 10,4-16; Daniel 3,24-20; 13-14. Outro fato importantíssimo é que nos mais antigos escritos dos Padres da Igreja (patrística) os livros rejeitados pelos protestantes (deutero-canônicos) são citados como Sagrada Escritura.Assim, São Clemente de Roma, o quarto Papa da Igreja, no ano de 95 escreveu a Carta aos Coríntios, citando Judite, Sabedoria, fragmentos de Daniel, Tobias e Eclesiástico; livros rejeitados pelos protestantes. Ora, será que o Papa S. Clemente se enganou, e com ele a Igreja? É claro que não. Da mesma forma, o conhecido Pastor de Hermas, no ano 140, faz amplo uso de Eclesiástico, e de Macabeus II; Santo Hipólito (†234), comenta o Livro de Daniel com os fragmentos deuterocanônicos rejeitados pelos protestantes, e cita como Sagrada Escritura Sabedoria, Baruc, Tobias, 1 e 2 Macabeus. Fica assim, muito claro, que a Sagrada Tradição da Igreja e o Sagrado Magistério sempre confirmaram os livros deuterocanônicos como inspirados pelo Espírito Santo. Vários Concílios confirmaram isto: os Concílios regionais de Hipona (ano 393); Cartago II (397), Cartago IV (419), Trulos (692). Principalmente os Concílios ecumênicos de Florença (1442), Trento (1546) e Vaticano I (1870) confirmaram a escolha. Das 350 citações do Antigo Testamento que há no Novo, 300 são tiradas da Versão dos Setenta, o que mostra o uso da Bíblia completa pelos Apóstolos. Verificamos também que nos livros do Novo Testamento há citações dos livros que os judeus nacionalistas da Palestina rejeitaram. Por exemplo: Rom 1,12-32 se refere a Sb 13,1-9; Rom 13,1 a Sb 6,3; Mt 27,43 a Sb 2, 13.18; Tg 1,19 a Eclo 5,11; Mt 11,29s a Eclo 51,23-30; Hb 11,34 a 2 Mac 6,18; 7,42; Ap 8,2 a Tb 12,15. No século XVI, Martinho Lutero (1483-1546) para contestar a Igreja, e para facilitar a defesa das suas teses, adotou o cânon da Palestina e deixou de lado os sete livros conhecidos, com os fragmentos de Esdras e Daniel. OS SETE LIVROS CITADOS CONSIDERADOS APÓCRIFOS PELOS PROTESTANTES, FORAM RETIRADOS DA BÍBLIA PELO SEUS FUNDADORES NO SÉC XVI, MAS A IGREJA PRIMITIVA PERMANECEU CONSIDERANDO TAIS LIVROS COMO DIVINAMENTE INSPIRADOS.
Chamados deuterocanônicos pelos católicos e de apócrifos pelos evangélicos e outras denominações cristãs a mais no antigo testamento, Tobias, Judite, Macabeus I e II, Sabedoria, Eclesiástico e Baruque. Além de trechos a mais nos livros de Daniel e Ester
A diferença está na Bíblia evangélica ou protestantes, pois, são constituídas de 66 livros inspirados por Deus. Na Bíblia católica, estão contidos os livro apócrifos, veja:
APÓCRIFOS
Eles constam apenas na Bíblia da madre igreja católica romana. Quando a igreja mandou copiar a Bíblia Sagrada na biblioteca de Alexandria, os copistas, INADIVERTIDAMENTE, copiaram também os livros apócrifos que se encontravam anexo aos textos sagrados. Os apócrifos não são inspirados por Deus, portanto, estão fora cânon sagrado dos 66 livros constituidos por Deus originalmente. O Apocalipse condena o acréscimo ou diminuição da Bíblia Sagrada.
algumas igrajas evangelicas utilizam apenas o novo testamento, e algumas utilizam apenas o antigo, algumas usam os dois...portanto nao ha muitas diferenças, alem da traduçao que sempre varia de biblia pra biblia...
Answers & Comments
Verified answer
Demoraram alguns séculos para que a Igreja Católica chegasse à forma final da Bíblia, com os 73 livros como temos hoje. Em vários Concílios, ao longo da história, a Igreja, assistida pelo Espírito Santo (cf. Jo 16,12-13) estudou e definiu o Índice (cânon) da Bíblia; uma vez que nenhum de seus livros traz o seu Índice. Foi a Igreja Católica quem berçou a Bíblia. Por que a Bíblia católica é diferente da protestante? Esta tem apenas 66 livros porque Lutero e, principalmente os seus seguidores, rejeitaram os livros de Tobias, Judite, Sabedoria, Baruc, Eclesiástico (ou Sirácida), 1 e 2 Macabeus, além de Ester 10,4-16; Daniel 3,24-20; 13-14. Outro fato importantíssimo é que nos mais antigos escritos dos Padres da Igreja (patrística) os livros rejeitados pelos protestantes (deutero-canônicos) são citados como Sagrada Escritura.Assim, São Clemente de Roma, o quarto Papa da Igreja, no ano de 95 escreveu a Carta aos Coríntios, citando Judite, Sabedoria, fragmentos de Daniel, Tobias e Eclesiástico; livros rejeitados pelos protestantes. Ora, será que o Papa S. Clemente se enganou, e com ele a Igreja? É claro que não. Da mesma forma, o conhecido Pastor de Hermas, no ano 140, faz amplo uso de Eclesiástico, e de Macabeus II; Santo Hipólito (†234), comenta o Livro de Daniel com os fragmentos deuterocanônicos rejeitados pelos protestantes, e cita como Sagrada Escritura Sabedoria, Baruc, Tobias, 1 e 2 Macabeus. Fica assim, muito claro, que a Sagrada Tradição da Igreja e o Sagrado Magistério sempre confirmaram os livros deuterocanônicos como inspirados pelo Espírito Santo. Vários Concílios confirmaram isto: os Concílios regionais de Hipona (ano 393); Cartago II (397), Cartago IV (419), Trulos (692). Principalmente os Concílios ecumênicos de Florença (1442), Trento (1546) e Vaticano I (1870) confirmaram a escolha. Das 350 citações do Antigo Testamento que há no Novo, 300 são tiradas da Versão dos Setenta, o que mostra o uso da Bíblia completa pelos Apóstolos. Verificamos também que nos livros do Novo Testamento há citações dos livros que os judeus nacionalistas da Palestina rejeitaram. Por exemplo: Rom 1,12-32 se refere a Sb 13,1-9; Rom 13,1 a Sb 6,3; Mt 27,43 a Sb 2, 13.18; Tg 1,19 a Eclo 5,11; Mt 11,29s a Eclo 51,23-30; Hb 11,34 a 2 Mac 6,18; 7,42; Ap 8,2 a Tb 12,15. No século XVI, Martinho Lutero (1483-1546) para contestar a Igreja, e para facilitar a defesa das suas teses, adotou o cânon da Palestina e deixou de lado os sete livros conhecidos, com os fragmentos de Esdras e Daniel. OS SETE LIVROS CITADOS CONSIDERADOS APÓCRIFOS PELOS PROTESTANTES, FORAM RETIRADOS DA BÍBLIA PELO SEUS FUNDADORES NO SÉC XVI, MAS A IGREJA PRIMITIVA PERMANECEU CONSIDERANDO TAIS LIVROS COMO DIVINAMENTE INSPIRADOS.
No da católica esta inserido livros apócrifos ou não aceitos como inspirados por Deus e na protestante sim estão e são aceitos
A Igreja Católica inclui alguns livros apócrifos.
Bíblia Católica ou Nova Vulgata tem 7 livros
Chamados deuterocanônicos pelos católicos e de apócrifos pelos evangélicos e outras denominações cristãs a mais no antigo testamento, Tobias, Judite, Macabeus I e II, Sabedoria, Eclesiástico e Baruque. Além de trechos a mais nos livros de Daniel e Ester
a católica tem 6 ou 7 livros á mais que a Biblia
A biblia católica tem 5 livros a mais no novo testamento, que são mais históricos e não inspirados por Deus.
São eles: I e II Macabeus, Baruc, Sabedoria e Tobias.
Além d algumas bíblias católicas conterem imagens ilustrativas, ainda tem 7 livros a mais.
Fora isso elas são iguais.
Abraços.
A diferença está na Bíblia evangélica ou protestantes, pois, são constituídas de 66 livros inspirados por Deus. Na Bíblia católica, estão contidos os livro apócrifos, veja:
APÓCRIFOS
Eles constam apenas na Bíblia da madre igreja católica romana. Quando a igreja mandou copiar a Bíblia Sagrada na biblioteca de Alexandria, os copistas, INADIVERTIDAMENTE, copiaram também os livros apócrifos que se encontravam anexo aos textos sagrados. Os apócrifos não são inspirados por Deus, portanto, estão fora cânon sagrado dos 66 livros constituidos por Deus originalmente. O Apocalipse condena o acréscimo ou diminuição da Bíblia Sagrada.
.
A católica traz livros apócrifos - não aceitos no cânon tradicional e traz o catecismo no lugar dos mandamentos de Deus!!!
Eles não podem sustentar o segundo e o quarto mandamento, então precisam mudar um pouquinho.!!!
algumas igrajas evangelicas utilizam apenas o novo testamento, e algumas utilizam apenas o antigo, algumas usam os dois...portanto nao ha muitas diferenças, alem da traduçao que sempre varia de biblia pra biblia...