Necesito traducir el siguiente dialogo, con sus significados subliminales ya que para mi en espanol no tiene sentido y necesito alguien griego nativo que me diga que significa, gracias de antemano y un saludo!
- me afton...
proxtes irtha...
gia kamia dekaria meres...
-ααααα
ωραιος τυπος
-xaxaxaxaxaxaxaxa
-ειστε μαζι?
-eeeee einai perierga....aftos menei edw mwre...pws na eimaste mazi???tha meinw spiti tou mexri tin alli kuriaki alla otan gurisw pisw katalavaineis oti den einai kai to pio efkolo pragma ston kosmo...
den einai glukoulis????
-γαμαει καλα σιγουρα
και ναι
ειναι και αυτος γλυκουλης
κατα τ αλλα?
-xaxaxaxaxaxaxa....kafros!!!!kata tálla polu kala...
esu??
-νταξει χαλαρα
αντε οταν γυρισεις να παμε για ουζα σαν αλλοτε
να τα πουμε
-ennoeitai...
tin alli deutera...ok?
-ΝΑΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ
θα τα κανουμε πουτανα!
-anupomonw glakaki mou....esu pws eisai???exeis kanena neo foverooooooo???
-μπααααα
τι φοβερο?
χωρις λεφτα η ζωη ειναι χαλαρη
δν κανεις και πολλα πραγματα
και γι αυτο εχω παρει 5 κιλα
γαμησε τα
ποιος?
εγω
ο ΠΟΡΤΟ
πηρα 5 κιλα απο το καθισιο
τα οποια θα χασω αμεσα
φυσικα
-eisai koukos...tha gineis pali fetes...
san emena..xaxaxaxaxa
Answers & Comments
Verified answer
Hola, soy griega nativa, aqu'i est'a una traducci'on, no es muy buena pero espero que te sirva.
------------------------------------------------------------
- Con él... anteayer vine... por unos diez dias...
- Aaa, qué tipo...
- Jajajaja
- (? Sois pareja?
- Eee, es raro... él vive aqu'i... (? como podemos estar juntos?? me quedaré a su casa hasta el domingo pr'oximo pero quando regresaré, entiendes que no es la cosa m'as f'acil en el mundo...
¿no es precioso?
- j*da bien por seguro, y, s'i, él también es bonito. ¿por otra parte?
- jajaja... (!tosco! Por otra parte muy bien... ¿tu'?
- est'a bien, tranquilo, pues quando llegues, vamos beber ouzo como antes, hablar un poco.
- por seguro... lunes pr'oximo, ¿est'a bien?
- Sii'i, (! nos iremos de parranda!
- Soy impaciente, mi "glakaki" (???).... t'u, ¿como est'as? ¿tienes noticias frescaaaaas???
- pf nada de serio... sin dinero la vida es tranquila, no haces muchas cosas, y por eso hé cogido 5 kilos, ******. ¿Qui'en? yo, PORTO, cog'i 5 kilos sentado, pero los perder'e pronto naturalmente
- eres espléndido... volver'as con una tabla de lavar... como yo... jajaja
HOLA BUSCA EN GOOGLE
A LO MEJOR TE SIRVA
SALUDOS. ,. ,.,.,. ,. ,. ,.