Vocês que são do Rio de Janeiro ou outras regiões que conhecem o significado me responde essa pergunta?
O que significa a expressão: "ruim de chinfra". Moro no estado de São Paulo e uma vez, quando fui ao Rio com meu pai, vi um carioca falando isso. Foi o seguinte: um garoto estava vendendo bala no ponto de ônibus e ofereceu esse produto a um rapaz. Esse rapaz disse o seguinte para o garoto: não vou comprar essa sua bala porque ela é muito "ruim de chinfra".
O que é chinfra? Não vi essa palavra no dicionário.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Eu sou do RJ e nunca ouvi alguém mencionar essa palavra na minha vida inteira. Isso não é gíria daqui não.
http://www.dicionarioinformal.com.br/chinfra/
Deve ser coisa de gaúcho.
Olá, eu sou do RJ meu pai as vezes usava essa palavra, mas não nesse sentido, que eu saiba, "ser ruim de chinfra" é o cara que é ruim de jogo, ruim de viola, mas formalmente não sabe fazer negócio. O lance dessa parada ai com o garoto do ponto de ônibus deve ter sido porque ele queria comprar a bala por um preço, "pechinchar" para comprar por um preço mais barato, como carioca só quer se dar bem, e o garoto não quis então ele o chanou de "ruim de chinfra", isso seria o correto. Mas já ouvi falar que no RS essa gíria é usada para o cara que "se acha". Eu estou sempre pesquisando sobre expressões e gírias faladas no Brasil, Tudo de bom ai para vocês.