Verified answer

Yes, they can do contact dunks but only when the opportunity arises.

Make sure you've got a good dunk rating (70+) Raise your vertical attribute up too, this affects how high your player can leap when dunking and also raise the shoot in traffic stat - your player will more likely be successful at dunking when crowded and therefore get the contact dunk.