If someone were to say "your hair looks nice" you should repond with a thank you then give them a compliment in return, you can simply say "Thanks so does yours" or you could compliment them on something else.

Complement them back. Tell them what you'd want to hear.

in the greek culture, we say asmon-kie (***-mon-key)