Qual a origem do termo "arredar" (é muito usado aqui em Minas mas em outros estados muita gente o estranha...)
Atualizada:
Garimpeiro, paulistas, cariocas e paranaenses que me escutaram usando o termo perguntaram o que ele queria dizer.. e isso gente lida, estudada, pessoal inteligente e tal..
Significa afastar, desviar, remover para trás; fazer recuar; apartar; tirar do lugar, apartar de um lugar para outro; remover; dissuadir, demover; pôr-se longe; afastar-se, apartar-se; afastar-se para trás; recuar, retroceder.
Answers & Comments
Verified answer
Arredar
Provem do latim ad rètro 'para trás' + -ar (suf. verbal);
Recuar ou provocar o recuo de; afastar(-se), desviar(-se)
Ex.: <os policiais arredaram os curiosos> <os mais sensatos arredavam(-se) dali>
Vc quiz dizer arredar ou arrendar.
Se for arredar, sou paulista mas sempre ouvi algumas pessoas dizerem o seguinte:
não vou arredar o pé daqui ou dali.Um ato de teimosia.
Então pelo visto quer dizer:
não vou sair daqui.
Agora arrendar quer dizer que alguém vai arrendar alguma terra p/ alguém trabalhar, ou melhor é um tipo de aluguél.
fala serio nao sei da ond provem mas nao é dificil entender
todas as respostas podem estar corretas ,mas eu acho q é Tirar (eu acho).
sair
Oi, fofa, aqui no Rio a gente também fala: Vou arredar o pé daqui!
Significa afastar, desviar, remover para trás; fazer recuar; apartar; tirar do lugar, apartar de um lugar para outro; remover; dissuadir, demover; pôr-se longe; afastar-se, apartar-se; afastar-se para trás; recuar, retroceder.
Vem do latim 'adretrare', 'ad retro', que é o mesmo que para trás!
Um abraço!!!
Eu näo sei a origem...mas aqui em Alagoas também se usa esta palavra. Diz-se:
arreda daqui=sai daqui
arreda o pé=sai daqui
Sai da minha aba ..... é uma maneira de definir arredar.Não é termo só de Minas, o Brasil todo usa.
arreda
q eu saiba e pessoa afastar de vc
arreda dai
sai dai
sai do meu meu lugar
q eu sei e isso