Vale a pena, é um dos poucos animes que tem um dublagem interessante e boa, coisa rara, não há cortes ou mudanças como Naruto ou One Piece. Existe 2 dublagens, a da extinta Rede Manchete e a da Cartoon Network, elas são diferentes em alguns termos e gírias realmente, mas ambas são boas.
Quanto as gírias isso foi algo trazido para nossa cultura, já que os animes tem uma linguagem mais normal para os japoneses. E muitas coisas faladas pelo Yusuke vendo a versão original em japonês ficou com um ar mais interessante. Só que isso vai depender do ponto de vista.
Eu vi a versão dublada e a legendada e afirmo que a dublada não deixa nada a desejar e tem um estilo muito mais "brazuka" de ser.
Answers & Comments
Verified answer
Vale a pena, é um dos poucos animes que tem um dublagem interessante e boa, coisa rara, não há cortes ou mudanças como Naruto ou One Piece. Existe 2 dublagens, a da extinta Rede Manchete e a da Cartoon Network, elas são diferentes em alguns termos e gírias realmente, mas ambas são boas.
Quanto as gírias isso foi algo trazido para nossa cultura, já que os animes tem uma linguagem mais normal para os japoneses. E muitas coisas faladas pelo Yusuke vendo a versão original em japonês ficou com um ar mais interessante. Só que isso vai depender do ponto de vista.
Eu vi a versão dublada e a legendada e afirmo que a dublada não deixa nada a desejar e tem um estilo muito mais "brazuka" de ser.
In future
ñ ve mano é muito ruin msm.
Na Verdade a Dublagem não é muito boa, é muito cheia de girias...Tipo: Rapadura é doce mas não é mole não, etc...
Eu Prefiro o Dublado, representa melhor os sentimentos e expressoes dos Personagens...
Aqui o site:
Dublado: http://anime-brasil.com/portal/animes/71-dublados/...
Legendado: http://www.onlyanimes.net/downloads/categoria/888/...
FLOW
Não prefiro em japônes que é muito melhor
Baixar Legendado
http://mundootaku.net/anime/yu_yu_hakusho
a dublagem é ridicula é melhor legendado
Anime dublado e lixo o unico que ainda vai e dragon ball
para mim nenhum anime vale a pena assistir dublado mas a dublagem até que é boa do yu yu hakusho bom eu não recomendo assistir nenhum anime dublado mas isso é com vc
Vale não japonês e melhor