Verified answer

http://www.columbia.edu/~fdc/postal/#colombia

NAME

STREET ADDRESS

CITY, DEPARTMENT (Department = state, optional)

COLOMBIA

But, it may have come back to you if the return address was written in big letters or you didn't make it clear it was a return address.